يَمْحُوا اللّٰهُ مَا يَشَاۤءُ وَيُثْبِتُ ۚوَعِنْدَهٗٓ اُمُّ الْكِتٰبِ
yamḥullāhu mā yasyā'u wa yuṡbit(u), wa ‘indahū ummul-kitāb(i).
ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་གིས་གང་འདོད་པ་དེ་མེད་པར་བཟོས་པ་དང་གཏན་འབེབས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་བཞིན་ཁོང་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཨུམ་མུལ་ཀི་ཊབ་(Lauh Mahfuzh)ཡོད།
وَاِنْ مِّنْ قَرْيَةٍ اِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوْهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيٰمَةِ اَوْ مُعَذِّبُوْهَا عَذَابًا شَدِيْدًاۗ كَانَ ذٰلِكَ فىِ الْكِتٰبِ مَسْطُوْرًا
wa im min qaryatin illā naḥnu muhlikūhā qabla yaumil-qiyāmati au mu‘ażżibūhā ‘ażāban syadīdā(n), kāna żālika fil-kitābi masṭūrā(n).
དེ་བཞིན་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་མེད་པ་(དེའི་མི་མང་རྣམས་མཉན་མེད་པ)མ་གཏོགས་ང་ཚོས་དེ་འཆི་བའི་ཉིན་མོའི་སྔོན་ལ་གཏོར་བརླག་གཏོང་བའམ་ཡང་ན་ང་ཚོས་(དེའི་མི་མང་ལ་)ཉེས་ཆད་ཧ་ཅང་དྲག་པོ་བཏང་བ་མ་གཏོགས། འདི་ནི་དེབ་(Lauh Mahfuzh)ནང་བྲིས་ཡོད།
قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْ فِيْ كِتٰبٍۚ لَا يَضِلُّ رَبِّيْ وَلَا يَنْسَىۖ
qāla ‘ilmuhā ‘inda rabbī fī kitāb(in), lā yaḍillu rabbī wa lā yansā.
དེ་ཡང་ཁོང་གིས་(མོ་སེ་)ལན་དུ་ “དེའི་ཤེས་བྱ་དེ་ངའི་གཙོ་བོའི་མདུན་དུ་ཡོད།
فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ
fī lauḥim maḥfūẓ(in).
དེ་ནི་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པའི་(ས་ཆ)(ལའུ་མ་ཧྥུ་ཟི)ནང་(ཉར་ཚགས་བྱས་ཡོད།)