يَمْحُوا اللّٰهُ مَا يَشَاۤءُ وَيُثْبِتُ ۚوَعِنْدَهٗٓ اُمُّ الْكِتٰبِ
yamḥullāhu mā yasyā'u wa yuṡbit(u), wa ‘indahū ummul-kitāb(i).
Allah o l’elimina e o determina quello ch’o veu. E da-a seu parte gh'é l'Ummul-Kitab (Lauh Mahfuzh).
وَاِنْ مِّنْ قَرْيَةٍ اِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوْهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيٰمَةِ اَوْ مُعَذِّبُوْهَا عَذَابًا شَدِيْدًاۗ كَانَ ذٰلِكَ فىِ الْكِتٰبِ مَسْطُوْرًا
wa im min qaryatin illā naḥnu muhlikūhā qabla yaumil-qiyāmati au mu‘ażżibūhā ‘ażāban syadīdā(n), kāna żālika fil-kitābi masṭūrā(n).
E no gh’é un paise (che i seu abitanti son desobedienti), se no ô destruemmo avanti o Giorno da Resurreçion ò se castigemmo (i seu abitanti) con un castiggo assæ severo. Sto chì o l'é stæto scrito into Libbro (Lauh Mahfuzh).
قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْ فِيْ كِتٰبٍۚ لَا يَضِلُّ رَبِّيْ وَلَا يَنْسَىۖ
qāla ‘ilmuhā ‘inda rabbī fī kitāb(in), lā yaḍillu rabbī wa lā yansā.
O (Mosè) o l’à respòsto: “A conoscensa de quello a l’é co-o mæ Segnô, inte un Libbro (Lauh Mahfuzh), o mæ Segnô o no farà un errô ò o no s’ascordià;
فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ
fī lauḥim maḥfūẓ(in).
che o l'é (conservou) int'un (pòsto) guardou (Lauh Mahfuzh).