يَمْحُوا اللّٰهُ مَا يَشَاۤءُ وَيُثْبِتُ ۚوَعِنْدَهٗٓ اُمُّ الْكِتٰبِ
yamḥullāhu mā yasyā'u wa yuṡbit(u), wa ‘indahū ummul-kitāb(i).
Allah naihaho kandi acwamu eki arikwenda. Kandi aha rubaju rwe hariho Ummul-Kitab (Lauh Mahfuzh).
وَاِنْ مِّنْ قَرْيَةٍ اِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوْهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيٰمَةِ اَوْ مُعَذِّبُوْهَا عَذَابًا شَدِيْدًاۗ كَانَ ذٰلِكَ فىِ الْكِتٰبِ مَسْطُوْرًا
wa im min qaryatin illā naḥnu muhlikūhā qabla yaumil-qiyāmati au mu‘ażżibūhā ‘ażāban syadīdā(n), kāna żālika fil-kitābi masṭūrā(n).
Kandi tihariho ihanga (eri abatuuzi baaryo abagomi), okwihaho twaricwekyereza ekiro ky’okuzooka kitakaizire narishi twafubira (abatuuzi baaryo) ekifubiro ky’amaani munonga. Eki kihandiikirwe omu kitabo (Lauh Mahfuzh).
قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْ فِيْ كِتٰبٍۚ لَا يَضِلُّ رَبِّيْ وَلَا يَنْسَىۖ
qāla ‘ilmuhā ‘inda rabbī fī kitāb(in), lā yaḍillu rabbī wa lā yansā.
We (Musa) akagarukamu ati, “Okumanya ekyo kuri ahari Mukama wangye, omu Kitabo (Lauh Mahfuzh), Mukama wangye tarikwija kukora enshobe nari kwebwa;
فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ
fī lauḥim maḥfūẓ(in).
ekiriku (biikwa) omu (mwanya) ogurikurindwa (Lauh Mahfuzh).