يَمْحُوا اللّٰهُ مَا يَشَاۤءُ وَيُثْبِتُ ۚوَعِنْدَهٗٓ اُمُّ الْكِتٰبِ
yamḥullāhu mā yasyā'u wa yuṡbit(u), wa ‘indahū ummul-kitāb(i).
Allah yi like ng’ɔ klo’n, kpɛkun ɔ siesie i. Yɛ i wun lɛ’n, Ummul-Kitab (Lauh Mahfuzh) o lɛ.
وَاِنْ مِّنْ قَرْيَةٍ اِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوْهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيٰمَةِ اَوْ مُعَذِّبُوْهَا عَذَابًا شَدِيْدًاۗ كَانَ ذٰلِكَ فىِ الْكِتٰبِ مَسْطُوْرًا
wa im min qaryatin illā naḥnu muhlikūhā qabla yaumil-qiyāmati au mu‘ażżibūhā ‘ażāban syadīdā(n), kāna żālika fil-kitābi masṭūrā(n).
Yɛ nvle kun nunman lɛ (mɔ i nunfuɛ’m be nantiman ndɛ’n su’n), saan E nunnun i ka naan Cɛn’n w’a ju annzɛ y’a tu (i nunfuɛ’m be fɔ) kekle kpa. Be klɛli ndɛ sɔ’n Fluwa’n (Lauh Mahfuzh) nun.
قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْ فِيْ كِتٰبٍۚ لَا يَضِلُّ رَبِّيْ وَلَا يَنْسَىۖ
qāla ‘ilmuhā ‘inda rabbī fī kitāb(in), lā yaḍillu rabbī wa lā yansā.
Ɔ (Moizi) tɛli su kɛ, “I sɔ’n i silɛ’n wo min Min’n i sa nun, Fluwa kun nun (Lauh Mahfuzh), min Min’n su fɔnman annzɛ i wla su fiman su;
فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ
fī lauḥim maḥfūẓ(in).
ɔ (siesie) (lika) kun mɔ be nian su’n (Lauh Mahfuzh).