يَمْحُوا اللّٰهُ مَا يَشَاۤءُ وَيُثْبِتُ ۚوَعِنْدَهٗٓ اُمُّ الْكِتٰبِ
yamḥullāhu mā yasyā'u wa yuṡbit(u), wa ‘indahū ummul-kitāb(i).
Аллаҳ, ииҭаху зегьы ықәихуеит, иӡбоит. Уи иганахь ала Уммул-Китаб (Лаух Маҳфуж) дыҟоуп.
وَاِنْ مِّنْ قَرْيَةٍ اِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوْهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيٰمَةِ اَوْ مُعَذِّبُوْهَا عَذَابًا شَدِيْدًاۗ كَانَ ذٰلِكَ فىِ الْكِتٰبِ مَسْطُوْرًا
wa im min qaryatin illā naḥnu muhlikūhā qabla yaumil-qiyāmati au mu‘ażżibūhā ‘ażāban syadīdā(n), kāna żālika fil-kitābi masṭūrā(n).
Иҟаӡам тәылак, акаамеҭ амш аламҭалазы иқәҳамхкәа, мамзаргьы уа инхо ауааԥсыра ӷәӷәала иахьырхәымзар. Абри ашәҟәы (Лаух Маҳфуж) аҿы иануп.
قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْ فِيْ كِتٰبٍۚ لَا يَضِلُّ رَبِّيْ وَلَا يَنْسَىۖ
qāla ‘ilmuhā ‘inda rabbī fī kitāb(in), lā yaḍillu rabbī wa lā yansā.
Уи (Муса) аҭак ҟаиҵеит: «Уи адырра Сынцәа иҟны иҟоуп, ашәҟәы (Лаух Маҳфуж) иануп, Сынцәа агха ҟаиҵаӡом, ихашҭӡом;
فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ
fī lauḥim maḥfūẓ(in).
ихьчоу (ҭыԥк) аҿы (Лаух Маҳфуж).