يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى فَاكْتُبُوْهُۗ وَلْيَكْتُبْ بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌۢ بِالْعَدْلِۖ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ اَنْ يَّكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللّٰهُ فَلْيَكْتُبْۚ وَلْيُمْلِلِ الَّذِيْ عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللّٰهَ رَبَّهٗ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْـًٔاۗ فَاِنْ كَانَ الَّذِيْ عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيْهًا اَوْ ضَعِيْفًا اَوْ لَا يَسْتَطِيْعُ اَنْ يُّمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهٗ بِالْعَدْلِۗ وَاسْتَشْهِدُوْا شَهِيْدَيْنِ مِنْ رِّجَالِكُمْۚ فَاِنْ لَّمْ يَكُوْنَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَّامْرَاَتٰنِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَۤاءِ اَنْ تَضِلَّ اِحْدٰىهُمَا فَتُذَكِّرَ اِحْدٰىهُمَا الْاُخْرٰىۗ وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَۤاءُ اِذَا مَا دُعُوْا ۗ وَلَا تَسْـَٔمُوْٓا اَنْ تَكْتُبُوْهُ صَغِيْرًا اَوْ كَبِيْرًا اِلٰٓى اَجَلِهٖۗ ذٰلِكُمْ اَقْسَطُ عِنْدَ اللّٰهِ وَاَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَاَدْنٰىٓ اَلَّا تَرْتَابُوْٓا اِلَّآ اَنْ تَكُوْنَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيْرُوْنَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ اَلَّا تَكْتُبُوْهَاۗ وَاَشْهِدُوْٓا اِذَا تَبَايَعْتُمْ ۖ وَلَا يُضَاۤرَّ كَاتِبٌ وَّلَا شَهِيْدٌ ەۗ وَاِنْ تَفْعَلُوْا فَاِنَّهٗ فُسُوْقٌۢ بِكُمْ ۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗ وَيُعَلِّمُكُمُ اللّٰهُ ۗ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā tadāyantum bidainin ilā ajalim musamman faktubūh(u), walyaktub bainakum kātibum bil-‘adl(i), wa lā ya'ba kātibun ay yaktuba kamā ‘allamahullāhu falyaktub, walyumlilil-lażī ‘alaihil-ḥaqqu walyattaqillāha rabbahū wa lā yabkhas minhu syai'ā(n), fa'in kānal-lażī ‘alaihil-ḥaqqu safīhan au ḍa‘īfan au lā yastaṭī‘u ay yumilla huwa falyumlil waliyyuhū bil-‘adl(i), wastasyhidū syahīdaini mir rijāliūkum, fa'illam yakūnā rajulaini farajuluw wamra'atāni mimman tarḍauna minasy-syuhadā'i an taḍilla iḥdāhumā fatużakkira iḥdāhumal-ukhrā, wa lā ya'basy-syuhadā'u iżā mā du‘ū, wa lā tas'amū an taktubūhu ṣagīran au kabīran ilā ajalih(ī), żālikum aqsaṭu ‘indallāhi wa aqwamu lisy-syahādati wa adnā allā tartābū illā an takūna tijāratan ḥāḍiratan tudīrūnahā bainakum falaisa ‘alaikum junāḥun allā taktubūhā, wa asyhidū iżā tabāya‘tum, wa lā yuḍārra kātibuw wa lā syahīd(un), wa in taf‘alū fa'innahū fusūqum bikum, wattaqullāh(a), wa yu‘allimukumullāh(u), wallāhu bikulli syai'in ‘alīm(un).
ऐ ईमान वालो! जब तुम आपस में एक मुद्दत के लिए कर्ज़ का लेन-देन करो, तो उसे लिख लो। और कोई लेखक तुम्हारे बीच इंसाफ से लिखे। और लेखक को लिखने से इंकार नहीं करना चाहिए, जैसा कि अल्लाह ने उसे सिखाया। तो उसे लिखना चाहिए, और जिस पर कर्ज़ है, उसे बयान करना चाहिए, और उसे अल्लाह से डरना चाहिए, अपने रब, और उसमें से कुछ भी कम नहीं करना चाहिए। और अगर वह जिस पर कर्ज़ है, नासमझ, कमज़ोर या बयान करने में असमर्थ हो, तो उसका सरपरस्त इंसाफ से बयान करे। और अपने मर्दों में से दो गवाहों को गवाही के लिए बुलाओ। और अगर दो मर्द न हों, तो एक मर्द और दो औरतें, जिन्हें तुम गवाह के तौर पर पसंद करो, ताकि अगर एक भूल जाए, तो दूसरी उसे याद दिलाए। और गवाहों को, जब उन्हें बुलाया जाए, इंकार नहीं करना चाहिए। और छोटा हो या बड़ा, उसकी मुद्दत तक लिखने में आलस न करो। यह अल्लाह के नज़दीक ज्यादा इंसाफ़ भरा है, गवाही के लिए ज्यादा मज़बूत है, और इस बात के ज्यादा करीब है कि तुम शक में न पड़ो। सिवाय इसके कि यह मौके की खरीद-फरोख्त हो जो तुम आपस में करते हो, तो इसमें कोई गुनाह नहीं है कि तुम उसे न लिखो। और जब तुम खरीद-फरोख्त करो, तो गवाह बनाओ। और न लेखक को नुकसान पहुँचाया जाए और न गवाह को। और अगर तुम ऐसा करो, तो यह तुम्हारी नाफरमानी होगी। और अल्लाह से डरो। और अल्लाह तुम्हें सिखाता है। और अल्लाह हर चीज़ को जानने वाला है।
وَهُوَ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الَّيْلَ لِبَاسًا وَّالنَّوْمَ سُبَاتًا وَّجَعَلَ النَّهَارَ نُشُوْرًا
wa huwal-lażī ja‘ala lakumul-laila libāsaw wan-nauma subātaw wa ja‘alan-nahāra nusyūrā(n).
और वही है जिसने तुम्हारे लिए रात को (जैसे) लिबास बनाया, और नींद को विश्राम के लिए, और दिन को उठकर काम करने के लिए बनाया।