حَقِيْقٌ عَلٰٓى اَنْ لَّآ اَقُوْلَ عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّۗ قَدْ جِئْتُكُمْ بِبَيِّنَةٍ مِّنْ رَّبِّكُمْ فَاَرْسِلْ مَعِيَ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ ۗ
Ḥaqīqun ‘alā allā aqūla ‘alallāhi illal-ḥaqq(a), qad ji'tukum bibayyinatim mir rabbikum fa arsil ma‘iya banī isrā'īl(a).
ངས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐོར་ལ་བདེན་པ་བཤད་དགོས་པའི་འགན་འཁྲི་ཡོད། ང་ཁྱེད་ཀྱི་གཙོ་བོའི་དཔང་རྟགས་གསལ་པོ་འཁྱེར་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་མདུན་དུ་ཡོང་བ་ཡིན།
عَفَا اللّٰهُ عَنْكَۚ لِمَ اَذِنْتَ لَهُمْ حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِيْنَ صَدَقُوْا وَتَعْلَمَ الْكٰذِبِيْنَ
‘afallāhu ‘ank(a), lima ażinta lahum ḥattā yatabayyana lakal-lażīna ṣadaqū wa ta‘lamal-kāżibīn(a).
ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་དགོངས་ཡང་གནང་གི་རེད། ཁྱེད་རང་གིས་ཁོང་ཚོར་ཆོག་མཆན་སྤྲད་པ་(དམག་འཁྲུག་ལ་མ་འགྲོ་བ)དེ་ཁྱེད་རང་ལ་སུ་དངོས་གནས་(བར་ཆད་བྱུང་བ)ཡིན་པ་གསལ་པོ་མ་བྱུང་བའི་སྔོན་ལ་དང་།
وَرَاوَدَتْهُ الَّتِيْ هُوَ فِيْ بَيْتِهَا عَنْ نَّفْسِهٖ وَغَلَّقَتِ الْاَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ ۗقَالَ مَعَاذَ اللّٰهِ اِنَّهٗ رَبِّيْٓ اَحْسَنَ مَثْوَايَۗ اِنَّهٗ لَا يُفْلِحُ الظّٰلِمُوْنَ
wa rāwadathul-latī huwa fī baitihā ‘an nafsihī wa gallaqatil-abwāba wa qālat haita lak(a), qāla ma‘āżallāhi innahū rabbī aḥsana maṡwāy(a), innahū lā yuflihuẓ-ẓālimūn(a).
དེ་ནས་ཁོ་རང་གི་ཁྱིམ་དུ་སྡོད་མཁན་གྱི་བུད་མེད་དེས་ཁོ་ལ་མགོ་སྐོར་བཏང་བ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་སྒོ་རྒྱབ་ནས་ “ངའི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཤོག” ཅེས་སྨྲས་སོ། ཡུ་སུ་ཧྥ་ཡིས་ "ངས་ཨ་ལཱ་ལ་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ངའི་བདག་པོས་ང་ལ་ཡག་པོ་བྱས་ཡོད།" དོན་དངོས་ཐོག་དྲང་བདེན་མེད་པའི་མི་དེ་བསོད་ནམས་ཅན་ཞིག་མིན།
وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهٖۙ وَهَمَّ بِهَا ۚ لَوْلَآ اَنْ رَّاٰ بُرْهَانَ رَبِّهٖۗ كَذٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوْۤءَ وَالْفَحْشَاۤءَۗ اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِيْنَ
wa laqad hammat bihī wa hamma bihā lau lā ar ra'ā burhāna rabbih(ī), każālika linaṣrifa ‘anhus-sū'a wal-faḥsyā'(a), innahū min ‘ibādinal-mukhlaṣīn(a).
དངོས་གནས་བུད་མེད་དེས་ཁོ་ལ་(ཡུ་སུ་ཧྥ་)འདོད་པ་བཏོན་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་གཙོ་བོ་ནས་རྟགས་མཚན་མ་མཐོང་ན། དེ་ལྟར་ང་ཚོས་ཁོང་གི་མདུན་ནས་ངན་པ་དང་བཙོག་པ་དེ་ཕྱིར་འཐེན་བྱས། དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་(ཡུ་སུ་ཧྥུ་)ནི་ང་ཚོའི་འདེམས་སྒྲུག་བྱས་པའི་གཡོག་པོའི་གྲས་སུ་ཡོད།
وَلَوْلَآ اَنْ ثَبَّتْنٰكَ لَقَدْ كِدْتَّ تَرْكَنُ اِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيْلًا ۙ
wa lau lā an ṡabbatnāka laqad kitta tarkanu ilaihim syai'an qalīlā(n).
གལ་ཏེ་ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་སེམས་ལ་ཤུགས་མ་བརྒྱབ་ན་ཁྱེད་རང་ཁོང་ཚོའི་ཕྱོགས་ལ་ཧ་ལམ་གཡོལ་ཡོད་སྲིད།
وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَّسُوْلٍ وَّلَا نَبِيٍّ اِلَّآ اِذَا تَمَنّٰىٓ اَلْقَى الشَّيْطٰنُ فِيْٓ اُمْنِيَّتِهٖۚ فَيَنْسَخُ اللّٰهُ مَا يُلْقِى الشَّيْطٰنُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللّٰهُ اٰيٰتِهٖۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ۙ
wa mā arsalnā min qablika mir rasūliw wa lā nabiyyin illā iżā tamannā alqasy-syaiṭānu fī umniyyatih(ī), fa yansakhullāhu mā yulqisy-syaiṭānu ṡumma yuḥkimullāhu āyātih(ī), wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་སྔོན་ལ་སྐུ་ཚབ་དང་ལུང་སྟོན་པ་བཏང་མེད། གལ་ཏེ་ཁོ་ལ་འདོད་པ་ཡོད་ན། སཱ་ཏན་གྱིས་ཀྱང་ཁོའི་འདོད་པ་ནང་ལ་གཡོ་ཐབས་བླུགས་ཡོད། ཡིན་ནའང་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་སེ་ཏན་གྱིས་དེའི་ནང་དུ་བཞག་པ་དེ་མེད་པར་བཟོ་རྒྱུ་དང་། ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་ཐམས་ཅད་ཤེས་མཁན་དང་ཐམས་ཅད་ཤེས་རབ་ཅན་ཡིན།
قُلْ مَآ اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍ وَّمَآ اَنَا۠ مِنَ الْمُتَكَلِّفِيْنَ
qul mā as'alukum ‘alaihi min ajriw wa mā ana minal-mutakallifīn(a).
༼མུ་ཧ་མཱད་༽ ཞེས་ཤོག ངས་ཁྱེད་ལ་༼ངའི་ཆོས་བཤད་པའི་ཆེད་དུ་བྱ་དགའ་ཕྲན་བུ་ཞིག་ཀྱང་མི་འདོད།༽ ང་དངོས་པོ་བཟོ་མཁན་གྱི་གྲས་ཤིག་མིན།
وَلَقَدْ اُوْحِيَ اِلَيْكَ وَاِلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكَۚ لَىِٕنْ اَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُوْنَنَّ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ
wa laqad ūḥiya ilaika wa ilal-lażīna min qablik(a), la'in asyrakta layaḥbaṭanna ‘amaluka wa latakūnanna minal-khāsirīn(a).
ཁྱེད་རང་ཚོ་དང་ཁྱེད་རང་གི་སྔོན་གྱི་(ལུང་སྟོན་པ་རྣམས་)ལ་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ཚོས་(ཨ་ལཱ་ཧ་)དང་མཉམ་འབྲེལ་བྱས་ན། ཁྱེད་རང་གི་བྱ་བ་རྣམས་ངེས་པར་དུ་མེད་པར་བཟོ་རྒྱུ་དང་།
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوٰىۚ
mā ḍalla ṣāḥibukum wa mā gawā.
ཁྱེད་ཀྱི་གྲོགས་པོ་(མུ་ཧ་མཱད་)ནི་ལམ་ནོར་དང་ནོར་འཁྲུལ་ཡང་མ་རེད།
وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوٰى
wa mā yanṭiqu ‘anil-hawā.
དེ་བཞིན་ཁོང་གིས་གང་བཤད་པ་དེ་(ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ)ཁོང་གི་འདོད་པ་དང་མཐུན་པ་མ་རེད།
اِنْ هُوَ اِلَّا وَحْيٌ يُّوْحٰىۙ
in huwa illā waḥyuy yūḥā.
གང་ཡང་མ་གཏོགས་(ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ)ནི་(ཁོང་ལ་)མངོན་པར་བྱུང་བ་ཞིག་རེད།
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْاَقَاوِيْلِۙ
wa lau taqawwala ‘alainā ba‘ḍal-aqāwīl(i).
གལ་ཏེ་ཁོས་(མུ་ཧ་མཱད་)ང་ཚོའི་སྐོར་ལ་ཚིག་འགའ་ཤས་བཤད་ན།
عَبَسَ وَتَوَلّٰىٓۙ
‘abasa wa tawallā.
ཁོས་(མུ་ཧ་མཱད་)ངོ་གདོང་སྐྱུར་མོ་བྱས་ནས་ཕྱིར་ལོག་བྱས།