وَاِذْ قُلْنَا لَكَ اِنَّ رَبَّكَ اَحَاطَ بِالنَّاسِۗ وَمَا جَعَلْنَا الرُّءْيَا الَّتِيْٓ اَرَيْنٰكَ اِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُوْنَةَ فِى الْقُرْاٰنِ ۗ وَنُخَوِّفُهُمْۙ فَمَا يَزِيْدُهُمْ اِلَّا طُغْيَانًا كَبِيْرًا ࣖ
wa iż qulnā laka inna rabbaka aḥāṭa bin-nās(i), wa mā ja‘alnar-ru'yal-latī araināka illā fitnatal lin-nāsi wasy-syajaratal mal‘ūnata fil-qur'ān(i), wa nukhawwifuhum, famā yazīduhum illā ṭugyānan kabīrā(n).
ང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་པ་དེ་དྲན་དགོས། "ཁྱེད་ཀྱི་གཙོ་བོའི་ཤེས་བྱ་དེས་མི་རིགས་ཚང་མ་ཁྱབ་ཡོད།" ང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་སྟོན་པའི་རྨི་ལམ་དེ་མི་རྣམས་དང་(དེ་བཞིན་)ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆའི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་དམོད་པ་ཕོག་པའི་ཤིང་སྡོང་(zaqqum)ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་བཟོས་ཡོད། ང་ཚོས་ཁོང་ཚོ་འཇིགས་སྣང་བསྐུལ་ཡོད་ཀྱང་། འདིས་ཁོང་ཚོའི་མཉན་མི་ཐུབ་པ་མང་དུ་བཏང་ཡོད།
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يٰبُنَيَّ اِنِّيْٓ اَرٰى فِى الْمَنَامِ اَنِّيْٓ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۗ قَالَ يٰٓاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۖ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِيْنَ
falammā balaga ma‘ahus-sa‘ya qāla yā bunayya innī arā fil-manāmi annī ażbaḥuka fanẓur māżā tarā, qāla yā abatif‘al mā tu'mar(u), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣābirīn(a).
དེར་བརྟེན་ཕྲུ་གུ་དེ་(ལོ་ཚད་)ལ་སླེབས་སྐབས་ཁོ་དང་མཉམ་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་ཐུབ་པ་བྱུང་བ་དང་། (ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱིས་) "ཨོ་ངའི་བུ། ཁོང་གིས་(ཨིསི་མཱལ་)ལན་དུ་ "ཨོ་ངའི་ཨ་ཕ། (ཨ་ལཱ་)ཡིས་ཁྱེད་ལ་བཀའ་གནང་བ་ལྟར་བྱོས། དཀོན་མཆོག་གིས་གནང་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་བཟོད་སྒོམ་བྱེད་མཁན་གྱི་གྲས་སུ་རྙེད་ཐུབ།"
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّءْيَا ۚاِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ
qad ṣaddaqtar-ru'yā, innā każālika najzil-muḥsinīn(a).
ཁྱོད་ཀྱིས་རྨི་ལམ་དེ་ལ་བདེན་དཔང་བྱས་ཡོད།” དོན་དངོས་ཐོག ང་ཚོས་བཟང་པོ་བྱེད་མཁན་ཚོར་བྱ་དགའ་སྤྲོད་སྟངས་འདི་རེད།
لَقَدْ صَدَقَ اللّٰهُ رَسُوْلَهُ الرُّءْيَا بِالْحَقِّ ۚ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ اٰمِنِيْنَۙ مُحَلِّقِيْنَ رُءُوْسَكُمْ وَمُقَصِّرِيْنَۙ لَا تَخَافُوْنَ ۗفَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوْا فَجَعَلَ مِنْ دُوْنِ ذٰلِكَ فَتْحًا قَرِيْبًا
laqad ṣadaqallāhu rasūlahur-ru'yā bil-ḥaqq(i), latadkhulunnal-masjidal-ḥarāma in syā'allāhu āminīn(a), muḥalliqīna ru'ūsakum wa muqaṣṣirīn(a), lā takhāfūn(a), fa‘alima mā lam ta‘lamū faja‘ala min dūni żālika fatḥan qarībā(n).
དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ལ་ཁོང་གི་རྨི་ལམ་གྱི་བདེན་པ་དེ་བདེན་དཔང་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན། ཁྱེད་རང་གིས་ཤེས་ཀྱི་མེད་པ་དེ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་ལ། དེ་མིན་ཁོང་གིས་ཁྱེད་རང་ལ་རྒྱལ་ཁ་ཉེ་པོ་སྤྲད་ཡོད།