وَاِذْ قُلْنَا لَكَ اِنَّ رَبَّكَ اَحَاطَ بِالنَّاسِۗ وَمَا جَعَلْنَا الرُّءْيَا الَّتِيْٓ اَرَيْنٰكَ اِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُوْنَةَ فِى الْقُرْاٰنِ ۗ وَنُخَوِّفُهُمْۙ فَمَا يَزِيْدُهُمْ اِلَّا طُغْيَانًا كَبِيْرًا ࣖ
wa iż qulnā laka inna rabbaka aḥāṭa bin-nās(i), wa mā ja‘alnar-ru'yal-latī araināka illā fitnatal lin-nāsi wasy-syajaratal mal‘ūnata fil-qur'ān(i), wa nukhawwifuhum, famā yazīduhum illā ṭugyānan kabīrā(n).
߆߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߒ ߧߴߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߫ ߟߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߌ ߡߊ߬ ߞߏ߫ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ ߦߋ߫ ߡߐ߱ ߓߍ߯ ߟߋ߬ ߞߊ߲߬ߞߊ߲߫ ߠߋ߬. ߂߇ ߊ߲ ߡߊ߫ ߛߌ߬ߓߏ ߡߍ߲ ߦߌ߬ߘߴߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߸ ߒ߬ߠߎ߫ ߡߊ߫ ߏ߬ ߞߍ߫ ߞߘߐߓߐߟߌ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߦߙߌ߫ ߘߊ߲ߞߊߣߍ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߞߣߐ߫. ߆߅ ߊ߲ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߛߌߟߊ߲߫ ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫ ߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߏ߬ ߞߊ߬ ߘߐ߬ߝߎߟߋ߲߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߐ߬ߛߐ߬ߟߌ ߞߊ߲߬ ߘߋ߬.
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يٰبُنَيَّ اِنِّيْٓ اَرٰى فِى الْمَنَامِ اَنِّيْٓ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۗ قَالَ يٰٓاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۖ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِيْنَ
falammā balaga ma‘ahus-sa‘ya qāla yā bunayya innī arā fil-manāmi annī ażbaḥuka fanẓur māżā tarā, qāla yā abatif‘al mā tu'mar(u), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣābirīn(a).
ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߘߍߡߌߛߍߣߌ ߛߋߙߊ߫ (ߛߌ) ߡߊ߬ ߑ ߊ߬ ߛߋߙߊ߫ ߞߊ߬ ߟߊߖߍ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߑ (ߌߓߎ߬ߙߊ߬ߤߌߡߊ߫) ߞߏ : « ߒ ߘߋ߲ߞߍ߫ ! ߊ߬ ߦߴߊ ߖߊ߬ߓߌ߬ ߞߏ߫ : « ߒ ߝߊ߬ ߑ ߊߟߊ߫ ߓߋ߫ ߡߎ߲߬ ߝߐ߫ ߌ ߦߋ߫ ߑ ߌ ߓߋ߫ ߣߋ ߛߙߐ߬ ߡߢߎ߬ߓߊߥߵ ߗߍ߫ » .
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّءْيَا ۚاِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ
qad ṣaddaqtar-ru'yā, innā każālika najzil-muḥsinīn(a).
ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߏ߬ ߛߜ߭ߏ ߖߍߦߊ.» ߈߈ ߊ߬ ߞߍߣߍ߲߫ ߠߋ߬ ߞߏ߫ ߊ߲ ߧߋ߫ ߢߌ߬ߡߊ߬ ߞߍߓߊ߮ ߟߎ߫ ߛߙߊ߬ ߟߊ߫ ߕߋ߲߬ ߠߋ߬.
لَقَدْ صَدَقَ اللّٰهُ رَسُوْلَهُ الرُّءْيَا بِالْحَقِّ ۚ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ اٰمِنِيْنَۙ مُحَلِّقِيْنَ رُءُوْسَكُمْ وَمُقَصِّرِيْنَۙ لَا تَخَافُوْنَ ۗفَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوْا فَجَعَلَ مِنْ دُوْنِ ذٰلِكَ فَتْحًا قَرِيْبًا
laqad ṣadaqallāhu rasūlahur-ru'yā bil-ḥaqq(i), latadkhulunnal-masjidal-ḥarāma in syā'allāhu āminīn(a), muḥalliqīna ru'ūsakum wa muqaṣṣirīn(a), lā takhāfūn(a), fa‘alima mā lam ta‘lamū faja‘ala min dūni żālika fatḥan qarībā(n).
ߣߌ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ߥߵ ߦߋ߫ ߥߊߟߋߢߎߡߊ߲ ߘߏ߲ ߎ߬ ߘߛߎ߬ߞߎ߲ ߠߊ߫ (ߏ߬ ߞߙߐ߫) ߥߊߟߋߢߎߡߊ߲ߥߵ ߦߋ߫ ߏ߬ ߥߊ߯ߕߌ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߓߋ߫ ߤߊߞߟߌ ߟߊߝߌߦߊ ߊ߬ ߞߊ߫ ߗߍ߭ ߡߊ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߘߣߦߊߓߊߥߵ ߡߊ߬ ; ߊ߬ߣߌ߫ (ߊߟߊ߫) ߓߴߊ߬ ߖߊߜ߭ߏ߲ ߎ߬ ߞߊ߫ ߕߏ ߊߟߊ߫ ߞߊ ߞߎߡߊ ߓߊߕߏ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߞߊ ߞߊ߲ ߞߊ ߓߊߟߏ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߞߊ ߞߊ߲ ߣߌ߲ ߦߋ. ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߝߍ߲ ߓߍ߯ ߘߐ߲ߣߌ߲ ߦߋ߫.