وَاِذْ قُلْنَا لَكَ اِنَّ رَبَّكَ اَحَاطَ بِالنَّاسِۗ وَمَا جَعَلْنَا الرُّءْيَا الَّتِيْٓ اَرَيْنٰكَ اِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُوْنَةَ فِى الْقُرْاٰنِ ۗ وَنُخَوِّفُهُمْۙ فَمَا يَزِيْدُهُمْ اِلَّا طُغْيَانًا كَبِيْرًا ࣖ
wa iż qulnā laka inna rabbaka aḥāṭa bin-nās(i), wa mā ja‘alnar-ru'yal-latī araināka illā fitnatal lin-nāsi wasy-syajaratal mal‘ūnata fil-qur'ān(i), wa nukhawwifuhum, famā yazīduhum illā ṭugyānan kabīrā(n).
Thiab (nco ntsoov) thaum Peb qhia rau koj tias, "Qhov tseeb, (kev paub txog) koj tus Tswv npog txhua tus tib neeg." Thiab Peb tsis tau ua tus npau suav uas Peb tau qhia rau koj, tab sis ua kev sim rau tib neeg thiab (ib yam li ntawd) tsob ntoo foom phem (zaqqum) hauv Qur'an. Thiab Peb ntshai lawv, tab sis qhov no tsuas yog ua rau lawv tsis mloog lus ntau ntxiv xwb.
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يٰبُنَيَّ اِنِّيْٓ اَرٰى فِى الْمَنَامِ اَنِّيْٓ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۗ قَالَ يٰٓاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۖ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِيْنَ
falammā balaga ma‘ahus-sa‘ya qāla yā bunayya innī arā fil-manāmi annī ażbaḥuka fanẓur māżā tarā, qāla yā abatif‘al mā tu'mar(u), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣābirīn(a).
Yog li ntawd, thaum nws muaj hnub nyoog ua haujlwm nrog nws, (Aplahas) hais tias, "Au kuv tus tub! Kuv tau npau suav tias kuv tab tom tua koj. Yog li ntawd, xav txog seb koj xav li cas!" Nws (Ishmael) hais tias, "Au kuv txiv! Ua raws li koj tau hais; Vajtswv pom zoo, koj yuav pom kuv nrog tus neeg mob siab."
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّءْيَا ۚاِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ
qad ṣaddaqtar-ru'yā, innā każālika najzil-muḥsinīn(a).
tseeb tiag, koj tau ua pov thawj tias npau suav ntawd.” Tseeb tiag, qhov no yog li cas Peb thiaj li muab nqi zog rau cov neeg uas ua zoo.
لَقَدْ صَدَقَ اللّٰهُ رَسُوْلَهُ الرُّءْيَا بِالْحَقِّ ۚ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ اٰمِنِيْنَۙ مُحَلِّقِيْنَ رُءُوْسَكُمْ وَمُقَصِّرِيْنَۙ لَا تَخَافُوْنَ ۗفَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوْا فَجَعَلَ مِنْ دُوْنِ ذٰلِكَ فَتْحًا قَرِيْبًا
laqad ṣadaqallāhu rasūlahur-ru'yā bil-ḥaqq(i), latadkhulunnal-masjidal-ḥarāma in syā'allāhu āminīn(a), muḥalliqīna ru'ūsakum wa muqaṣṣirīn(a), lā takhāfūn(a), fa‘alima mā lam ta‘lamū faja‘ala min dūni żālika fatḥan qarībā(n).
Muaj tseeb tiag, Allah yuav ua pov thawj rau Nws tus Tubtxib qhov tseeb ntawm nws txoj kev npau suav tias koj yuav nkag mus rau hauv lub Mosque Dawb Huv, yog tias Allah xav tau hauv qhov xwm txheej nyab xeeb, los ntawm kev txiav koj cov plaub hau thiab txiav nws kom luv, thaum koj tsis ntshai. Yog li Allah paub qhov koj tsis paub thiab ntxiv rau qhov ntawd Nws tau muab kev yeej ze rau koj.