Q.S Al-'Adiyat (اَلْعَادِيَات) - 11 Inani lamavesi

وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ

wal-‘ādiyāti ḍabḥā(n).

Ngehhashi lepi eligijimako liphefumulela phezulu,

فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ

fal-mūriyāti qadḥā(n).

kanye namabhiza aphosela iinhlansi (ngokushaya kweenyawo zawo),

فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًاۙ

fal-mugīrāti ṣubḥā(n).

kanye nehhashi elihlasela (ngokuzumako) ekuseni,

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ

fa'aṡarna bihī naq‘ā(n).

ukwenzela bona iphephule ithuli,

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ

fawasaṭna bihī jam‘ā(n).

bese ahlasela phakathi kwesiqhema sezitha,

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ

innal-insāna lirabbihī lakanūd(un).

Kwamambala, abantu abalaleli khulu, (abathokozi) eKosini yabo,

وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌۚ

wa innahū ‘alā żālika lasyahīd(un).

begodu kwamambala yena (umuntu) uyafakaza (uyavuma) ukungalaleli kwakhe,

وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ

wa innahū liḥubbil-khairi lasyadīd(un).

begodu kwamambala ithando lakhe ngenotho belidlulele khulu.

۞ اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِۙ

afalā ya‘lamu iżā bu‘ṡira mā fil-qubūr(i).

Ngalokho-ke akazi bona okusemathuneni kuzokukhutjhwa nini,

وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوْرِۙ

wa ḥuṣṣila mā fiṣ-ṣudūr(i).

begodu yini egcinwe esifubeni sokubeletha?

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ ࣖ

inna rabbahum bihim yauma'iżil lakhabīr(un).

Kwamambala, iKosi yabo ngalelo langa beyiqala khulu ubujamo babo.