Q.S Ash Shura (42:14)

وَمَا تَفَرَّقُوْٓا اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًاۢ بَيْنَهُمْۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَّبِّكَ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْۗ وَاِنَّ الَّذِيْنَ اُوْرِثُوا الْكِتٰبَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ لَفِيْ شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيْبٍ

wa mā tafarraqū illā mim ba‘di mā jā'ahumul-‘ilmu bagyam bainahum, wa lau lā kalimatun sabaqat mir rabbika ilā ajalim musammal laquḍiya bainahum, wa innal-lażīna ūriṡul-kitāba mim ba‘dihim lafī syakkim minhu murīb(in).

Yéetel leti'obe' (Wíiniko'obo' le áanalte'o') ma' u jatskuba'ob excepto ka' le k'ajóolil (u jaajil transmitida tumen le profetas) taal ti' leti'ob tuméen envidia ichil leti'ob mismos. Wa ma' u yantal ka'ach jump'éel decreto preexistente ti' a Yuumtsil (utia'al u posponer le castigo) tak le límite k'iin especificado, u castigo seguramente habría sido llevado a cabo. yéetel jach tu jaajile' le máaxo'ob tu ch'a'ajo'ob le áanalte'o' (Torá yéetel Evangelio) ka' leti'ob (tu k'iinilo'ob Muhammad), jach yaan ka'ach ti' profundas dudas yóok'ol le áanalte'o' (Al-Qur'an).