228

Q.S Al-Baqarah (2:228)

وَالْمُطَلَّقٰتُ يَتَرَبَّصْنَ بِاَنْفُسِهِنَّ ثَلٰثَةَ قُرُوْۤءٍۗ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ اَنْ يَّكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللّٰهُ فِيْٓ اَرْحَامِهِنَّ اِنْ كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ وَبُعُوْلَتُهُنَّ اَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِيْ ذٰلِكَ اِنْ اَرَادُوْٓا اِصْلَاحًا ۗوَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِيْ عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوْفِۖ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ ۗ وَاللّٰهُ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ ࣖ

wal-muṭallaqātu yatarabbaṣna bi anfusihinna ṡalāṡata qurū'(in), wa lā yaḥillu lahunna ay yaktumna mā khalaqallāhu fī arḥāmihinna in kunna yu'minna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), wa bu‘ūlatuhunna aḥaqqu biraddiūhinna fī żālika in arādū iṣlāḥā(n), wa lahunna miṡlul-lażī ‘alaihinna bil-ma‘rūf(i), wa lir-rijāli ‘alaihinna darajah(tun), wallāhu ‘azīzun ḥakīm(un).

yéetel le atantsile'ob divorciadas (k'a'abéet) u jets'ik u yóolo'ob (pa'atik) óoxtéen quru'. Ma' tu páajtal u ta'akiko'ob ba'ax tu beetaj Allah ichil u nak'o'ob, wa ku creertiko'ob Allah yéetel le ts'ook k'iino'. yéetel u yíichamo'ob yaan ti'ob asab derecho u suuto'ob tu yiknalo'ob ichil le k'iino' je'elo', wa u k'áato'ob reforma. yéetel leti'ob (le ko'olelo'obo') yaan ti'ob derechos iguales ti' u obligaciones ti' jump'éel bix ken ma'alob. Ba'ale' le íichamtsilo'obo' yaan jump'éel ventaja yóok'ol leti'ob. Allah jach tuláakal páajtalil, tuláakal na'at.