222

Q.S Al-Baqarah (2:222)

وَيَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْمَحِيْضِ ۗ قُلْ هُوَ اَذًىۙ فَاعْتَزِلُوا النِّسَاۤءَ فِى الْمَحِيْضِۙ وَلَا تَقْرَبُوْهُنَّ حَتّٰى يَطْهُرْنَ ۚ فَاِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوْهُنَّ مِنْ حَيْثُ اَمَرَكُمُ اللّٰهُ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ التَّوَّابِيْنَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِيْنَ

wa yas'alūnaka ‘anil-maḥīḍ(i), qul huwa ażā(n), fa‘tazilun-nisā'a fil-maḥīḍ(i), wa lā taqrabūhunna ḥattā yaṭhurn(a), fa'iżā taṭahharna fa'tūhunna min ḥaiṡu amarakumullāh(u), innallāha yuḥibbut-tawwābīna wa yuḥibbul-mutaṭahhirīn(a).

yéetel ku k'áatiko'ob ti' teech (Muhammad) yo'osal le menstruación. A'al, "Leti' jump'éel ba'al éek'" Le o'olale' náachtal ti' a watan ichil u k'iinil menstruación; yéetel ma' a náats'al ti'ob tak ken p'áatko'ob limpio'ob. Le ken u limpio, intervenir yéetel leti'ob bin (le disposiciones) u Allah ts'o'ok u ordenado ti' teech. Jach jaajile', Allah u yaakunsmaj le máaxo'ob ku arrepentir u yéetel u yaakunsmaj le máaxo'ob ku purificar u leti'ob mismos.