219

Q.S Al-Baqarah (2:219)

۞ يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِۗ قُلْ فِيْهِمَآ اِثْمٌ كَبِيْرٌ وَّمَنَافِعُ لِلنَّاسِۖ وَاِثْمُهُمَآ اَكْبَرُ مِنْ نَّفْعِهِمَاۗ وَيَسْـَٔلُوْنَكَ مَاذَا يُنْفِقُوْنَ ەۗ قُلِ الْعَفْوَۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُوْنَۙ

yas'alūnaka ‘anil-khamri wal-maisir(i), qul fīhimā iṡmun kabīrw wa manāfi‘u lin nās(i), wa iṡmuhumā akbaru min naf‘ihimā, wa yas'alūnaka māżā yunfiqūn(a), qulil-‘afw(a), każālika yubayyinullāhu lakumul-āyāti la‘allakum tatafakkarūn(a).

tu k'áato'ob ti' teech (Muhammad) yo'osal le alcohol yéetel le báaxalo'. A'al, "Ti' tu ka'ap'éelal yaan nojoch k'eban yéetel yaan utsil uti'al wíinik. Ba'ale' le k'eban asab nojoch ti' le utsil." yéetel ku k'áatiko'ob ti' teech (tu yo'olal) ba'ax (k'a'ana'an) u xuupik. A'al, "Exceso (ti' le ba'ax k'a'abéet)" Bey túuno' Allah ku tsolik u versículos ti' teech utia'al u tuukul,