Islam Al-Haq: Kur'an ne Hadith
(Obusiraamu obutuufu)



31

Q.S Yusufu (12:31)

فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ اَرْسَلَتْ اِلَيْهِنَّ وَاَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَـاً وَّاٰتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّيْنًا وَّقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ ۚ فَلَمَّا رَاَيْنَهٗٓ اَكْبَرْنَهٗ وَقَطَّعْنَ اَيْدِيَهُنَّۖ وَقُلْنَ حَاشَ لِلّٰهِ مَا هٰذَا بَشَرًاۗ اِنْ هٰذَآ اِلَّا مَلَكٌ كَرِيْمٌ

falammā sami‘at bimakrihinna arsalat ilaihinna wa a‘tadat lahunna muttaka'aw wa ātat kulla wāḥidim minhunna sikkīnaw wa qālatikhruj ‘alaihinn(a), falammā ra'ainahū akbarnahū wa qaṭṭa‘na aidiyahunn(a), wa qulna ḥāsya lillāhi mā hāżā illā basyarā(n), in hāżā illā malakun karīm(un).

Kale omukazi bwe yawulira okuvuma kwabwe, n’ayita abakazi n’abategekera entebe, era buli omu ku bo n’awa ekiso (okusala emmere), olwo n’agamba (eri Yusuf), “Fuluma (mweraga) gye bali.” Abakazi bwe baamulaba, ne beewuunya (obulungi bwe), era (nga tebamanyi) ne balumya emikono gyabwe. Nga agamba nti, "Allah asinga obutuukirivu, ono si muntu. Mazima ono malayika wa kitiibwa."