قُلْ يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاۤءَكُمُ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّكُمْ ۚفَمَنِ اهْتَدٰى فَاِنَّمَا يَهْتَدِيْ لِنَفْسِهٖ ۚوَمَنْ ضَلَّ فَاِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚوَمَآ اَنَا۠ عَلَيْكُمْ بِوَكِيْلٍۗ

qul yā ayyuhan-nāsu qad jā'akumul-ḥaqqu mir rabbikum, fa manihtadā fa innamā yahtadī linafsih(ī), wa man ḍalla fa innamā yaḍillu ‘alaihā, wa mā ana ‘alaikum biwakīl(in).

จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า “โอ้ผู้คนทั้งหลาย! สัจธรรม (อัลกุรอาน) ได้มาจากพระเจ้าของพวกท่าน ดังนั้นผู้ใดรับการชี้นำ การชี้นำนั้นก็เป็นประโยชน์แก่ตัวเขาเอง และผู้ใดหลงผิด การหลงผิดของเขาก็ย่อมเป็นอันตรายต่อตัวเขาเอง และฉันไม่ใช่ผู้ปกครองของพวกท่าน”