وَهُدُوْٓا اِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِۚ وَهُدُوْٓا اِلٰى صِرَاطِ الْحَمِيْدِ
wa hudū ilaṭ-ṭayyibi minal-qaul(i), wa hudū ilā ṣirāṭil-ḥamīd(i).
Pea na'e tataki kinautolu ki he lea lelei pea tataki (foki) ki he hala fakahikihiki'i (Allah).
مَنْ كَانَ يُرِيْدُ الْعِزَّةَ فَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ جَمِيْعًاۗ اِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهٗ ۗوَالَّذِيْنَ يَمْكُرُوْنَ السَّيِّاٰتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ ۗوَمَكْرُ اُولٰۤىِٕكَ هُوَ يَبُوْرُ
man kāna yurīdul-‘izzata falillāhil-‘izzatu jamī‘ā(n), ilaihi yaṣ‘adul-kalimuṭ-ṭayyibu wal-‘amaluṣ-ṣāliḥu yarfa‘uh(ū), wal-lażīna yamkurūnas-sayyi'āti lahum ‘ażābun syadīd(un), wa makru ulā'ika huwa yabūr(u).
Ko ia 'oku ne fie ma'u 'a e langilangi, pea ('ilo) 'oku 'a Allah 'a e langilangi kotoa pe. Ko Ia ʻe ʻalu hake ʻa e ngaahi lea leleí, pea te Ne hiki hake ʻa e ngaahi ngāue leleí. Ko e me‘a ki he fa‘ahinga ‘oku nau fa‘ufa‘u ‘a e koví, te nau ma‘u ha tautea fefeka ‘aupito, pea ‘e faka‘auha ‘enau ngaahi palani koví.