كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ۚ وَعَسٰٓى اَنْ تَكْرَهُوْا شَيْـًٔا وَّهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَعَسٰٓى اَنْ تُحِبُّوْا شَيْـًٔا وَّهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُوْنَ ࣖ
kutiba ‘alaikumul-qitālu wa huwa kurhul lakum, wa ‘asā an takrahū syai'aw wa huwa khairul lakum, wa ‘asā an tuḥibbū syai'aw wa huwa syarrul lakum, wallāhu ya‘lamu wa antum lā ta‘lamūn(a).
اداله واجب باڬي كامو اونتوق برڤراڠ، والاو ڤون تيدق مڽنڠكن باڬي كامو. تتاڤي موڠكين اندا تيدق سوك سسواتو، والاوڤون اي باءيق باڬي اندا، دان موڠكين جوڬ اندا سوك سسواتو، والاوڤون اي تيدق باءيق باڬي اندا. الله مڠتاهوي، سداڠكن كامو تيدق مڠتاهوي.
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ قِيْلَ لَهُمْ كُفُّوْٓا اَيْدِيَكُمْ وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَۚ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ اِذَا فَرِيْقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللّٰهِ اَوْ اَشَدَّ خَشْيَةً ۚ وَقَالُوْا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَۚ لَوْلَآ اَخَّرْتَنَآ اِلٰٓى اَجَلٍ قَرِيْبٍۗ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيْلٌۚ وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ اتَّقٰىۗ وَلَا تُظْلَمُوْنَ فَتِيْلًا
alam tara ilal-lażīna qīla lahum kuffū aidiyakum wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāt(a), fa lammā kutiba ‘alaihimul-qitālu iżā farīqum minhum yakhsyaunan-nāsa kakhasy-yatillāhi au asyadda khasy-yah(tan), wa qālū rabbanā lima katabta ‘alainal-qitāl(a), lau lā akhkhartanā ilā ajalin qarīb(in), qul matā‘ud-dun-yā qalīl(un), wal-ākhiratu khairul limanittaqā, wa lā tuẓlamūna fatīlā(n).
جاڠنله كامو ممبري ڤرهاتين كڤد اورڠ يڠ دڤراينتهكن كڤد مريك، "تاهنكنله تاڠن كامو ﴿دري برڤراڠ﴾، تونيكنله سمبهايڠ دان تونايكنله زكاة!" اڤابيلا مريك دواجبكن برڤراڠ، تيبا-تيبا سباهاڬين مريك ﴿اورڠ منافق﴾ تاكوت كڤد مأنسي ﴿موسوه﴾، سباڬايمان مريك تاكوت كڤد الله، لبيه تاكوت لاڬي ﴿دري ايت﴾. مريك بركات، "واهاي توهن كامي، مڠاڤكه اڠكاو مواجبكن كامي برڤراڠ؟ مڠاڤكه اڠكاو تيدق منڠڬوهكن ﴿كواجيڤن برڤراڠ﴾ كامي اونتوق ببراڤ وقتو؟" كاتاكنله، "سديكيت كسنڠن ددنيا دان اخيرة ايت لبيه باءيق باڬي مريك يڠ برتقوى ﴿منداڤت ڤاهلا كران برجهاد﴾ دان كامو تيدق اكن دأنيايا سديكيت ڤون“.
كَمَآ اَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْۢ بَيْتِكَ بِالْحَقِّۖ وَاِنَّ فَرِيْقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِيْنَ لَكٰرِهُوْنَ
kamā akhrajaka rabbuka mim baitika bil-ḥaqq(i), wa inna farīqam minal-mu'minīna lakārihūn(a).
سباڬايمان توهن كامو مڽوروه كامو كلوار دري رومه كامو دڠن كبنرن، والاوڤون اد كالڠن اورڠ-اورڠ يڠ برايمان يڠ تيدق مڽوكاءيڽ.
يُجَادِلُوْنَكَ فِى الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَاَنَّمَا يُسَاقُوْنَ اِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنْظُرُوْنَ ۗ
yujādilūnaka fil-ḥaqqi ba‘da mā tabayyana ka'annamā yusāqūna ilal-mauti wa hum yanẓurūn(a).
مريك برباله دڠن كامو ﴿محمد﴾ تنتڠ كبنرن ستله جلس ﴿بهاوا مريك ڤستي اكن منڠ﴾، سأوله-اوله مريك دهالاو ماتي، سداڠكن مريك مليهت ﴿ڤونچا كماتين ايت﴾.