اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَّثَلُ الَّذِيْنَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ ۗ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاۤءُ وَالضَّرَّاۤءُ وَزُلْزِلُوْا حَتّٰى يَقُوْلَ الرَّسُوْلُ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ مَتٰى نَصْرُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ نَصْرَ اللّٰهِ قَرِيْبٌ
am ḥasibtum an tadkhulul-jannata wa lammā ya'tikum maṡalul-lażīna khalau min qablikum, massathumul-ba'sā'u waḍ-ḍarrā'u wa zulzilū ḥattā yaqūlar-rasūlu wal-lażīna āmanū ma‘ahū matā naṣrullāh(i), alā inna naṣrallāhi qarīb(un).
Yoqsa, sizden evel kelgenler kibi (sınavlar) sizge daa kelmegenine baqmadan, cennetke kirecegiñizni belleysiñizmi? Olarnı fuqarelik, azap sarsındı ve (türlü imtianlar) sarsıttı, bu sebepten Peyğamber ve onen beraber iman etkenler: «Ne vaqıt Allahnıñ yardımı kelecek?» Hatırıñızda olsun ki, Allahnıñ yardımı yaqındır.
وَيَدْعُ الْاِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاۤءَهٗ بِالْخَيْرِۗ وَكَانَ الْاِنْسَانُ عَجُوْلًا
wa yad‘ul-insānu bisy-syarri du‘ā'ahū bil-khair(i), wa kānal-insānu ‘ajūlā(n).
Ve insan (çoq vaqıt) yahşılıqqa dua yapqan kibi, yamanlıqqa da dua oquy. Ve, kerçekten de, insan aceledir.
خُلِقَ الْاِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍۗ سَاُورِيْكُمْ اٰيٰتِيْ فَلَا تَسْتَعْجِلُوْنِ
khuliqal-insānu min ‘ajal(in), sa'urīkum āyātī falā tasta‘jilūn(i).
Ve kâfirler seni (Muhammedni) körgen vaqıtlarında, saña sadece alayğa oğraycaqlar. (Olar): Siziñ ilâhlarıñıznı yamanlağan bumı? Rahman saibi olğan Allahnı zikir etmekni inkâr etken kimseler olsalar da.
اَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُوْنَ
afa bi‘ażābinā yasta‘jilūn(a).
soñra: «Bizge keçiktirüv berilemi?»