اِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ مُّبِيْنٌ
illā manistaraqas-sam‘a fa atba‘ahū syihābum mubīn(un).
सोडल्यार (सैतान) जो (देवदूतांकडल्यान) आयकूंक येवपी (खबरो) चोरता आनी मागीर उजवाडाच्या उज्याच्या स्फोटान ताचो फाटोफाट जाता.
لَا يَسَّمَّعُوْنَ اِلَى الْمَلَاِ الْاَعْلٰى وَيُقْذَفُوْنَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍۖ
lā yassammā‘ūna ilal-mala'il-a‘lā wa yuqżafūna min kulli jānib(in).
तांकां (सैतानांक) देवदूतांचें आयकूंक येना आनी तांकां सगळ्या दिकांनी फातरांनी मारतात,
اِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
illā man khaṭifal-khaṭfata fa'atba‘ahū syihābun ṡāqib(un).
(संवाद) चोरपी (सैतान) सोडल्यार; मागीर ताचो फाटोफाट जळपी नखेत्र येता.
فَقَضٰىهُنَّ سَبْعَ سَمٰوَاتٍ فِيْ يَوْمَيْنِ وَاَوْحٰى فِيْ كُلِّ سَمَاۤءٍ اَمْرَهَا ۗوَزَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيْحَۖ وَحِفْظًا ۗذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ
fa qaḍāhunna sab‘a samāwātin fī yaumaini wa auḥā fī kulli samā'in amrahā, wa zayyannas-samā'ad-dun-yā bimaṣābīḥa wa ḥifẓā(n), żālika taqdīrul-‘azīzil-‘alīm(i).
मागीर ताणें दोन काळांत सात सर्ग तयार केले आनी दर एका सर्गांत ताणें तांचे आपवे वेव्हार उक्ते केले. मागीर मळब जें (धर्तरेक) लागीं आशिल्लें, आमी नखेत्रांनी सजयलें, आनी (आमी तें रचलें) सांबाळपाक. असो (अल्ला) सर्वशक्तिमान, सर्वज्ञ हांचो फरमान आसा.
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيْحَ وَجَعَلْنٰهَا رُجُوْمًا لِّلشَّيٰطِيْنِ وَاَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيْرِ
wa laqad zayyannas-samā'ad-dun-yā bimaṣābīḥa wa ja‘alnāhā rujūmal lisy-syayāṭīni wa a‘tadnā lahum ‘ażābas-sa‘īr(i).
आनी खरेंच, आमी लागसारच्या सर्गाक नखेत्रांनी सजयल्यात आनी आमी तांकां (नखेत्रांक) सैतानांक उडोवपाचीं साधनां म्हणून केल्यांत आनी तांकां जळपी नरकाची ख्यास्त तयार केल्या.
وَّاَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاۤءَ فَوَجَدْنٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيْدًا وَّشُهُبًاۖ
wa annā lamasnas-samā'a fa wajadnāhā muli'at ḥarasan syadīdaw wa syuhubā(n).
आनी खरेंच आमी (जिन्न) मळब (गुपीत) जाणून घेवपाचो यत्न केला, देखून आमकां तें बळिश्ट राखणदार आनी अग्नीमय बाणांनी भरिल्लें दिसलें,
وَّاَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِۗ فَمَنْ يَّسْتَمِعِ الْاٰنَ يَجِدْ لَهٗ شِهَابًا رَّصَدًاۖ
wa annā kunnā naq‘udu minhā maqā‘ida lis-sam‘(i), famay yastami‘il-āna yajid lahū syihābar raṣadā(n).
आनी खरेंच आमी (जिन्न) मळबांत जायत्यो सुवाती घेवन (खबरांचेर) आयकुपाक मेळटाले. पूण आतां कोणाकूय (अशें) कानून घेवपाचो (अशें) उज्याचे बाण गुप्तपणान (ताका लासपाक) मेळटले हें खात्रीचें.
وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ
was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).
मळब आनी रातच्या वेळार कितें येता ताचे कडल्यान.
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ
wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).
आनी त्या राती कितें आयलें तें तुमकां खबर आसा?