وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَۘ
wa nabbi'hum ‘an ḍaifi ibrāhīm(a).
yéetel a'al ti'ob (Muhammad) yo'osal u yu'ulabo'ob Ibrahim (ángel).
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَ
qāla famā khaṭbukum ayyuhal-mursalūn(a).
leti' (Ibrahim) tu ya'alaj, "ba'ax a meyaj jach k'a'anan, O mensajeros?"
هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَ الْمُكْرَمِيْنَۘ
hal atāka ḥadīṡu ḍaifi ibrāhīmal-mukramīn(a).
¿Ts'o'ok wa u k'uchul le tsikbal ta wiknal (Muhammad) ti' u yu'ulabo'ob Ibrahim (le ángelo'obo') ku ts'a'abal u nojbe'enil?
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla salām(un), qaumum munkarūn(a).
(K'a'ajesik) ka'aj ooko'ob tu kúuchil ka tu ya'alajo'ob, "Salaman" (saludos), Ibrahim tu núukaj, "Salamun" (saludos). (Leti'obe') máako'ob ma' u k'aj óolo'ob.
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ
farāga ilā ahlihī fa jā'a bi‘ijlin samīn(in).
Bey túuno' leti' (Ibrahim) bin ta'akbil u k'aj óolt u láak'tsilo'ob, ka tu taasaj ti' u bak'el juntúul chan wakaxo' (tóoka'an),
فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ
fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta'kulūn(a).
ku ts'o'okole' tu ts'áaj ti'ob (ba'ale' leti'obe' ma' tu yóotajo'ob janal). Ibrahim tu ya'alaj, "Ba'axten ma' ta janal."