وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَۘ
wa nabbi'hum ‘an ḍaifi ibrāhīm(a).
Аларга (Мухаммедге) Ибрахимдин коногу (периштеси) жөнүндө кабар бер.
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَ
qāla famā khaṭbukum ayyuhal-mursalūn(a).
Ал (Ибрахим): «Эй, элчилер, силердин маанилүү ишиңер эмне?» – деп сурады.
هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَ الْمُكْرَمِيْنَۘ
hal atāka ḥadīṡu ḍaifi ibrāhīmal-mukramīn(a).
(Мухаммед) сага Ибрахимдин (периштелердин) даңазаланган конокторунун окуясы жеттиби?
اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًا ۗقَالَ سَلٰمٌۚ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ
iż dakhalū ‘alaihi fa qālū salāmā(n), qāla salām(un), qaumum munkarūn(a).
(Эсиңерби) алар анын үйүнө кирип, «Саламатсызбы» (салам) дегенде, Ибрахим «Саламатсызбы» (салам) деди. (Алар) ал тааныбаган адамдар эле.
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ
farāga ilā ahlihī fa jā'a bi‘ijlin samīn(in).
Ошентип, ал (Ибрахим) үй-бүлөсү менен жолугушуу үчүн жашыруун кетти, анан семиз (куурулган) музоонун этин алып келди.
فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ
fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta'kulūn(a).
Анан аларга берди (бирок алар жегиси келген жок). Ибрахим: «Эмнеге жебейсиңер?» – деди.