اِنَّا بَلَوْنٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ اَصْحٰبَ الْجَنَّةِۚ اِذْ اَقْسَمُوْا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِيْنَۙ
innā balaunāhum kamā balaunā aṣḥābal-jannah(ti), iż aqsamū layaṣrimunnahā muṣbiḥīn(a).
Chaches, Amen zumadam len (e politeistura kotar i Meka) sar zumadam e gazden e baxtagoreske, kana von lavde kaj von ka kiden (o produkti) ko dive,
وَلَا يَسْتَثْنُوْنَ
wa lā yastaṡnūn(a).
numa von na čhinavde (vakerindoj, “Insha Allah”).
فَطَافَ عَلَيْهَا طَاۤىِٕفٌ مِّنْ رَّبِّكَ وَهُمْ نَاۤىِٕمُوْنَ
fa ṭāfa ‘alaihā ṭā'ifum mir rabbika wa hum nā'imūn(a).
Atunči jekh katastrofa (avili) katar tiro Raj mardeas o baxt kana von sovenas.
فَاَصْبَحَتْ كَالصَّرِيْمِۙ
fa aṣbaḥat kaṣ-ṣarīm(i).
Anda kodia o bar kerdilo kalo sar ek rat kai si kalo;
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِيْنَۙ
fa tanādau muṣbiḥīn(a).
pala kodo detehara akharde jekhavres.
اَنِ اغْدُوْا عَلٰى حَرْثِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰرِمِيْنَ
anigdū ‘alā ḥarṡikum in kuntum ṣārimīn(a).
“Dža maj anglal ki tiri baxt te kames te kides.”
فَانْطَلَقُوْا وَهُمْ يَتَخَافَتُوْنَۙ
fanṭalaqū wa hum yatakhāfatūn(a).
Akana von geletar, šušuvindoj.
اَنْ لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِّسْكِيْنٌۙ
allā yadkhulannahal-yauma ‘alaikum miskīn(un).
– Pe kado dyes, chi jekh chorro manush te del andre ande tyiro bar.
وَّغَدَوْا عَلٰى حَرْدٍ قٰدِرِيْنَ
wa gadau ‘alā ḥardin qādirīn(a).
Thaj von iklile avri e divesa e intencijasa te phanden (le čoren) vi te sas len śajpe te (aźutil len).
فَلَمَّا رَاَوْهَا قَالُوْٓا اِنَّا لَضَاۤلُّوْنَۙ
falammā ra'auhā qālū innā laḍāllūn(a).
Anda kodia, kana dikhle e sado, phende, "Chaches, ame sam iek narodo kai xasaile;
قَالَ اَوْسَطُهُمْ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُوْنَ
qāla ausaṭuhum alam aqul lakum lau lā tusabbiḥūn(a).
phendas o maj gojaver mashkar lende, "Na phendem tumenge sostar chi luvudin (tumare Rajes)."
قَالُوْا سُبْحٰنَ رَبِّنَآ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيْنَ
qālū subḥāna rabbinā innā kunnā ẓālimīn(a).
Von phende, "Luvudime amare Devleske, amen sam jekh narodo bi laćho."
فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَلَاوَمُوْنَ
fa'aqbala ba‘ḍuhum ‘alā ba‘ḍiy yatalāwamūn(a).
Pala kodo von dikhle jekh avres thaj dine dosh jekh avres.
قَالُوْا يٰوَيْلَنَآ اِنَّا كُنَّا طٰغِيْنَ
qālū yā wailanā innā kunnā ṭāgīn(a).
Von phende: “Nasul amenge! Chaches, amen sam manuša save nakhen e limitura.