اَلَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ يَعْرِفُوْنَهٗ كَمَا يَعْرِفُوْنَ اَبْنَاۤءَهُمْ ۗ وَاِنَّ فَرِيْقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُوْنَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُوْنَ
allażīna ātaināhumul-kitāba ya‘rifūnahū kamā ya‘rifūna abnā'ahum, wa inna farīqam minhum layaktumūnal-ḥaqqa wa hum ya‘lamūn(a).
مريك يڠ تله كامي بريكن كتاب ﴿تورات دان انجيل﴾ مڠناليڽ ﴿محمد﴾ سباڬايمان مريك مڠنالي انق-انق مريك سنديري. سسوڠڬوهڽ اد د انتارا مريك يڠ ڤستي اكن مڽمبوڽيكن كبنرن، والاو ڤون مريك تاهو (ڽ)
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا ادْخُلُوْا فِى السِّلْمِ كَاۤفَّةً ۖوَّلَا تَتَّبِعُوْا خُطُوٰتِ الشَّيْطٰنِۗ اِنَّهٗ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِيْنٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanudkhulū fis-silmi kāffah(tan), wa lā tattabi‘ū khuṭuwātisy-syaiṭān(i), innahū lakum ‘aduwwum mubīn(un).
واهاي اورڠ-اورڠ يڠ برايمان! ماسوقله اڬام اسلام سچارا سلوروهڽ، دان جاڠنله كامو مڠيكوت لڠكه شيطان. سسوڠڬوهڽ دي اداله موسوه يڠ سبنر باڬي كامو.
۞ لَيْسُوْا سَوَاۤءً ۗ مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ اُمَّةٌ قَاۤىِٕمَةٌ يَّتْلُوْنَ اٰيٰتِ اللّٰهِ اٰنَاۤءَ الَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُوْنَ
laisū sawā'ā(n), min ahlil-kitābi ummatun qā'imatuy yatlūna āyātillāhi ānā'al-laili wa hum yasjudūn(a).
مريك تيدق (سڤنوهڽ) سام. د كالڠن اهلي كتاب اد ڬولوڠن يڠ جوجور، مريك ممباچ ايات-ايات الله ڤد وقتو مالم، دان مريك ﴿جوڬ﴾ سوجود ﴿صلاة﴾.
لٰكِنِ الرّٰسِخُوْنَ فِى الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُوْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَآ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَالْمُقِيْمِيْنَ الصَّلٰوةَ وَالْمُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَالْمُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ اُولٰۤىِٕكَ سَنُؤْتِيْهِمْ اَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
lākinir-rāsikhūna fil-‘ilmi minhum wal-mu'minūna yu'minūna bimā unzila ilaika wa mā unzila min qablika wal-muqīmīnaṣ-ṣalāta wal-mu'tūnaz-zakāta wal-mu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), ulā'ika sanu'tīhim ajran ‘aẓīmā(n).
تتاڤي اورڠ-اورڠ د كالڠن مريك يڠ ممڤوڽاءي علمو يڠ مندالم، دان اورڠ-اورڠ يڠ برايمان، مريك برايمان كڤد ﴿القرءان﴾ يڠ دتورونكن كڤد كامو ﴿محمد﴾، دان كڤد ﴿كتاب-كتاب﴾ يڠ تله دتورونكن سبلوم كامو، بڬيتو جوڬ اورڠ-اورڠ يڠ منونايكن صلاة دان مڠلواركن زكاة دان برايمان كڤد الله دان هاري اخيرة. كامي اكن ممبري مريك ڬنجرن يڠ بسر.
اِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوا الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ رٰكِعُوْنَ
innamā waliyyukumullāhu wa rasūluhū wal-lażīna āmanul-lażīna yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa yu'tūnaz-zakāta wa hum rāki‘ūn(a).
سسوڠڬوهڽ ڤنولوڠ كامو هاڽله الله، رسول-ڽ، دان اورڠ-اورڠ يڠ برايمان، يڠ منونايكن صلاة دان مڠلواركن زكاة، سمنتارا توندوق ﴿كڤد الله﴾.
قُلْ اَرَءَيْتُمْ اِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ وَكَفَرْتُمْ بِهٖ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْۢ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ عَلٰى مِثْلِهٖ فَاٰمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ ࣖ
qul ara'aitum in kāna min ‘indillāhi wa kafartum bihī wa syahida syāhidum mim banī isrā'īla ‘alā miṡlihī fa āmana wastakbartum, innallāha lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
كاتاكنله كڤداكو، اڤاكه ڤنداڤت اڠكاو سكيراڽ اين ﴿القرءان﴾ سبنرڽ داتڠ دري الله، دان اڠكاو مڽاڠكلڽ، والاو ڤون اد سأورڠ سقسي دري قوم بني إسرائيل يڠ مڠاكوي ﴿كبنرن﴾ يڠ سروڤا دڠن ﴿اڤ يڠ دسبوت دالم﴾ القرءان دان كمودين دي برايمان، اڠكاو برڬمبيرا. سسوڠڬوهڽ الله تيدق ممبيمبيڠ مأنسي يڠ ظاليم."