يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقْرَبُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْتُمْ سُكٰرٰى حَتّٰى تَعْلَمُوْا مَا تَقُوْلُوْنَ وَلَا جُنُبًا اِلَّا عَابِرِيْ سَبِيْلٍ حَتّٰى تَغْتَسِلُوْا ۗوَاِنْ كُنْتُمْ مَّرْضٰٓى اَوْ عَلٰى سَفَرٍ اَوْ جَاۤءَ اَحَدٌ مِّنْكُمْ مِّنَ الْغَاۤىِٕطِ اَوْ لٰمَسْتُمُ النِّسَاۤءَ فَلَمْ تَجِدُوْا مَاۤءً فَتَيَمَّمُوْا صَعِيْدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوْا بِوُجُوْهِكُمْ وَاَيْدِيْكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُوْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā taqrabuṣ-ṣalāta wa antum sukārā ḥattā ta‘lamū mā taqūlūna wa lā junuban illā ‘ābirī sabīlin ḥattā tagtasilū, wa in kuntum marḍā au ‘alā safarin au jā'a aḥadum minkum minal-gā'iṭi au lāmastumun-nisā'a falam tajidū mā'an fa tayammamū ṣa‘īdan ṭayyiban famsaḥū biwujūhikum wa aidīkum, innnallāha kāna ‘afuwwan gafūrā(n).
اے مومناں! نشہ ءِ وھد ءَ نماز ءِ نزیک ءَ مہ رو ، داں کہ تو سرپد بہ بئے کہ تو چے گشگ ءَ ئے ، ءُ (تو مسیت ءِ نزیک ءَ روئے کہ تو بہ بئے) جنوب ءِ حالت ءَ مہ کن بید چہ بس راہ ءِ کش ءَ گوزگ ءَ ، چہ غسل کنگ ءَ پیسر (غسل جنوب)۔ اگاں تو نادراہ ئے یا سفر ءَ ئے یا چہ رفع کشگ ءَ پد یا تو جنینے ءَ دست جتگ ءُ تئی گور ءَ آپ نیست گڑا گوں نیکیں (پاکیں) مٹی ءَ تیموم کن؛ وتی دیم ءُ دستاں گوں آئی ءَ (مٹی) ءَ شُشت کن اِت۔ بے شک اللہ بخشش کنوک اِنت، بخشش کنوک اِنت۔
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا قُمْتُمْ اِلَى الصَّلٰوةِ فَاغْسِلُوْا وُجُوْهَكُمْ وَاَيْدِيَكُمْ اِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوْا بِرُءُوْسِكُمْ وَاَرْجُلَكُمْ اِلَى الْكَعْبَيْنِۗ وَاِنْ كُنْتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوْاۗ وَاِنْ كُنْتُمْ مَّرْضٰٓى اَوْ عَلٰى سَفَرٍ اَوْ جَاۤءَ اَحَدٌ مِّنْكُمْ مِّنَ الْغَاۤىِٕطِ اَوْ لٰمَسْتُمُ النِّسَاۤءَ فَلَمْ تَجِدُوْا مَاۤءً فَتَيَمَّمُوْا صَعِيْدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوْا بِوُجُوْهِكُمْ وَاَيْدِيْكُمْ مِّنْهُ ۗمَا يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِّنْ حَرَجٍ وَّلٰكِنْ يُّرِيْدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā qumtum ilaṣ-ṣalāti fagsilū wujūhakum wa aidiyakum ilal-marāfiqi wamsaḥū biru'ūsikum wa arjulakum ilal-ka‘bain(i), wa in kuntum junuban faṭṭahharū, wa in kuntum marḍā au ‘alā safarin au jā'a aḥadum minkum minal-gā'iṭi au lāmastumun-nisā'a falam tajidū mā'an fa tayammamū ṣa‘īdan ṭayyiban famsaḥū biwujūhikum wa aidīkum minh(u), mā yurīdullāhu liyaj‘ala ‘alaikum min ḥarajiw wa lākiy yurīdu liyuṭahhirakum wa liyutimma na‘matahū ‘alaikum la‘allakum tasykurūn(a).
اے ھما کہ ایمان دار اَنت! وھدے کہ تو نماز وانگ لوٹ ئے گڑا وتی دیم ءُ دستاں داں کہنی ءَ بہ شُشت ءُ وتی سر ءَ جھاڑو بہ دے ءُ وتی پاداں داں ٹخنے ءَ بہ شُشت (ودھو)۔ اگاں تو جنوب ئے گڑا غسل کن۔ ءُ اگاں تو نادراہ ئے یا سفر ءَ ئے یا چہ ٹوائلٹ ءَ واتر ئے یا جنینے ءَ دست جن ئے گڑا اگاں ترا آپ نہ رسیت گڑا گوں نیکیں (پاکیں) مٹی ءَ تیموم کن؛ وتی دیم ءُ دستاں گوں آئی ءَ (مٹی) ءَ شُشت کن اِت۔ اللہ تعالیٰ ترا مشکل کنگ نہ لوٹیت بلکیں ترا پاک کنگ لوٹیت ءُ وتی نعمتاں ترا سرجم کنگ لوٹیت، دانکہ تو شکر گزار بہ بئے۔