هُوَ الَّذِيْ جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاۤءً وَّالْقَمَرَ نُوْرًا وَّقَدَّرَهٗ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوْا عَدَدَ السِّنِيْنَ وَالْحِسَابَۗ مَا خَلَقَ اللّٰهُ ذٰلِكَ اِلَّا بِالْحَقِّۗ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ
huwal-lażī ja‘alasy-syamsa ḍiyā'aw wal-qamara nūraw wa qaddarahū manāzila lita‘lamū ‘adadas-sinīna wal-ḥisāb(a), mā khalaqallāhu zālika illā bil-ḥaqq(i), yufaṣṣilul-āyāti liqaumiy ya‘lamūn(a).
Ko Ia ia naʻá ne ngaohi ʻa e laʻaá ko ha maama ngingila pea mo e māhiná ko ha maama, pea naʻá ne fakapapauʻi hono ngaahi takaí, koeʻuhí ke ke ʻiloʻi ʻa e lahi ʻo e ngaahi taʻú mo hono lau ʻo e ngaahi taʻú. Na'e 'ikai ke fakatupu 'e Allah 'eni tukukehe 'a e mo'oni, 'o fakamatala'i 'Ene ngaahi faka'ilonga ki ha kakai 'oku nau 'ilo.
تَبٰرَكَ الَّذِيْ جَعَلَ فِى السَّمَاۤءِ بُرُوْجًا وَّجَعَلَ فِيْهَا سِرٰجًا وَّقَمَرًا مُّنِيْرًا
tabārakal-lażī ja‘ala fis-samā'i burūjaw wa ja‘ala fīhā sirājaw wa qamaram munīrā(n).
Ko e langilangi kia Allah na'a ne ngaohi 'a e ngaahi fetu'u 'i he langi pea na'a ne toe ngaohi foki 'a e la'a mo e mahina ke ulo.
وَّجَعَلَ الْقَمَرَ فِيْهِنَّ نُوْرًا وَّجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
wa ja‘alal-qamara fīhinna nūraw wa ja‘alasy-syamsa sirājā(n).
Pea ʻiate kinautolu kuó Ne ngaohi ʻa e māhiná ko ha maama pea ngaohi ʻa e laʻaá ko ha maama?