۞ وَهُوَ الَّذِيْٓ اَنْشَاَ جَنّٰتٍ مَّعْرُوْشٰتٍ وَّغَيْرَ مَعْرُوْشٰتٍ وَّالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا اُكُلُهٗ وَالزَّيْتُوْنَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَّغَيْرَ مُتَشَابِهٍۗ كُلُوْا مِنْ ثَمَرِهٖٓ اِذَآ اَثْمَرَ وَاٰتُوْا حَقَّهٗ يَوْمَ حَصَادِهٖۖ وَلَا تُسْرِفُوْا ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَۙ
wa huwal-lażī ansya'a jannātim ma‘rūsyātiw wa gaira ma‘rūsyātiw wan-nakhla waz-zar‘a mukhtalifan ukuluhū waz-zaitūna war-rummāna mutasyābihaw wa gaira mutasyābih(in), kulū min ṡamarihī iżā aṡmara wa ātū ḥaqqahū yauma ḥaṣādih(ī), wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
Pea ko Ia na’a ne ngaohi ‘a e ngaahi ‘akau ‘oku vaine mo kinautolu ‘oku ‘ikai vaine, ko e ngaahi fu’u paame teiti, ko e ngaahi ‘akau ‘oku kehekehe ‘enau ifo, ko e ‘olive mo e pomikanite ‘oku nau tatau (‘i he fōtunga mo e lanu) pea ‘oku ‘ikai ke nau tatau (‘i he ifo). Kai e fua 'i he taimi 'oku fua ai pea 'oatu ho'o totonu (zakat) 'i he taimi 'oku ke utu ai 'a e ututa'u, ka 'oua na'a ke fu'u lahi. Ko e mo'oni, 'Oku 'ikai ke sai'ia 'a Allah 'i he kakai 'oku fu'u lahi, .
۞ يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ خُذُوْا زِيْنَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَّكُلُوْا وَاشْرَبُوْا وَلَا تُسْرِفُوْاۚ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَ ࣖ
yā banī ādama khużū zīnatakum ‘inda kulli masjidiw wa kulū wasyrabū wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
ʻE hako ʻo ʻĀtama! Tui ho'o ngaahi kofu faka'ofo'ofa 'i he taimi kotoa pe 'oku ke (hu) ai ki he mosque, kai mo inu, ka 'oua 'e fu'u lahi. Ko e moʻoni, ʻoku ʻikai saiʻia ʻa Allah ʻi he kakai ʻoku nau fakalahi.