عَبَسَ وَتَوَلّٰىٓۙ
‘abasa wa tawallā.
Naʻá ne (Muhammad) fofonga kovi pea naʻá ne tafoki ʻo ʻalu, .
اَنْ جَاۤءَهُ الْاَعْمٰىۗ
an jā'ahul-a‘mā.
koeʻuhí he naʻe haʻu ha tangata kui kiate ia (ʻAtulā pini ʻUmi Makitumi).
وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰىٓۙ
wa mā yudrīka la‘allahū yazzakkā.
Pea 'oku ke 'ilo (Muhammad) mahalo 'oku ne fie fakama'a ia (mei he angahala), .
اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىۗ
au yażżakkaru fatanfa‘ahuż-żikrā.
pe ‘okú ne (fie) ma‘u ha fakahinohino, ‘a ia ‘e ‘aonga kiate ia?
اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ
ammā manistagnā.
Ko kinautolu ‘oku nau ongo‘i ‘oku nau fe‘ungá (ko e kau faka‘ei‘eiki Quraysh), .
فَاَنْتَ لَهٗ تَصَدّٰىۗ
fa anta lahū taṣaddā.
pea ke (Muhammad) tokanga kiate ia, .
وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۗ
wa mā ‘alaika allā yazzakkā.
ka ʻoku ʻikai ha (tukuakiʻi) ʻiate koe kapau ʻe ʻikai ke ne fakamaʻa ia (tui).
وَاَمَّا مَنْ جَاۤءَكَ يَسْعٰىۙ
wa ammā man jā'aka yas‘ā.
Pea ko kinautolu ‘oku ha‘u fakavave kiate koe (ke ma‘u ‘a e akonaki), .
فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰىۚ
fa anta ‘anhu talahhā.
oku a'u 'o ta'etokanga'i ia 'e koe (Muhammad).