وَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تُقْسِطُوْا فِى الْيَتٰمٰى فَانْكِحُوْا مَا طَابَ لَكُمْ مِّنَ النِّسَاۤءِ مَثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبٰعَ ۚ فَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تَعْدِلُوْا فَوَاحِدَةً اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۗ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَلَّا تَعُوْلُوْاۗ
wa in khiftum allā tuqsiṭū fil-yatāmā fankiḥū mā ṭāba lakum minan-nisā'i maṡnā wa ṡulāṡa wa rubā‘(a), fa in khiftum allā ta‘dilū fa wāḥidatan au mā malakat aimānukum, żālika adnā allā ta‘ūlū.
Kandi ku oraabe noyerarikiriira ngu torikubaasa kukorera (obugabe bwa) abakazi abafuuzi (waaba noobashwera), obwo oshwera (abakazi abandi) abu orikukunda: babiri, bashatu nari bana. Kwonka ku oraabe noyerarikiriira ngu torikubaasa kukora oburingaaniza, obwo (shwera) omuntu omwe wenka, nari omuhuukukazi ou oine. Ekyo kiri haihi kugira ngu otakora obutari buringaaniza.
وَاَنْكِحُوا الْاَيَامٰى مِنْكُمْ وَالصّٰلِحِيْنَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَاِمَاۤىِٕكُمْۗ اِنْ يَّكُوْنُوْا فُقَرَاۤءَ يُغْنِهِمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِهٖۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
wa ankiḥul-ayāmā minkum waṣ-ṣāliḥīna min ‘ibādikum wa imā'ikum, iy yakūnū fuqarā'a yugnihimullāhu min faḍlih(ī), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
Kandi mushwere abo abatakashweire omuriimwe, kandi n'abashemereire (okushwerwa) abaheereza baanyu abashaija n'abakazi. Ku baraabe bari abooro, Allah naija kubaha amaani n’embabazi ze. Kandi Allah niwe ari omunyabyona (ekiconco kye), namanya byona.
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوْٓا اِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَّوَدَّةً وَّرَحْمَةً ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
wa min āyātihī an khalaqa lakum min anfusikum azwājal litaskunū ilaihā wa ja‘ala bainakum mawaddataw wa raḥmah(tan), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).
Kandi omu bumanyiso bwe (obw’obukuru bwe) harimu ngu akakuhanga abakundwa kuruga omu kika kyawe, ngu otungye ekihika kandi ohurire oshemereirwe nabo, kandi akahanga ahagati yaawe enyehurira za rukundo n’okukundana. Buzima, omu ekyo buzima harimu obumanyiso (obw’obukuru bwa Allah) ahabw’abantu abarikuteekateeka.