فَكَيْفَ اِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ اُمَّةٍۢ بِشَهِيْدٍ وَّجِئْنَا بِكَ عَلٰى هٰٓؤُلَاۤءِ شَهِيْدًاۗ
fa kaifa iżā ji'nā min kulli ummatim bisyahīdiw wa ji'nā bika ‘alā hā'ulā'i syahīdā(n).
Na se Yede danseni (Rasul) bi firi aman biara mu ba na Yede mo (Muhammad) ba se dansefo wo wan so a, eben na ebeye (Atiafoa no tebea)?
وَاِنْ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ اِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهٖ قَبْلَ مَوْتِهٖ ۚوَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكُوْنُ عَلَيْهِمْ شَهِيْدًاۚ
wa im min ahlil-kitābi illā layu'minanna bihī qabla mautih(ī), wa yaumal-qiyāmati yakūnu ‘alaihim syahīdā(n).
Na obiara nni Nwoma Nkurofoo no mu a onnye no nni (Isa) ansa na wawuo. Na Owusɔreɛ Da no ɔno (Isa) bɛyɛ wɔn dansefoɔ.
وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيْدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُوْنَ
wa yauma nab‘aṡu min kulli ummatin syahīdan ṡumma lā yu'żanu lil-lażīna kafarū wa lā hum yusta‘tabūn(a).
Na (kae) eda no (bere a) Yenyanee danseni (somafo) bi firii mpɔtam biara mu no, afei na wɔmma kwan mma wɔn a wɔapoa no (wɔbɛyi wɔn ho ano) na wɔamma (nso) kwan sɛ wɔbɛsrɛ bɔne fafiri.
وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِيْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهِيْدًا عَلَيْهِمْ مِّنْ اَنْفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيْدًا عَلٰى هٰٓؤُلَاۤءِۗ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَّهُدًى وَّرَحْمَةً وَّبُشْرٰى لِلْمُسْلِمِيْنَ ࣖ
wa yauma nab‘aṡu fī kulli ummatin syahīdan ‘alaihim min anfusihim wa ji'nā bika syahīdan ‘alā hā'ulā'(i), wa nazzalnā ‘alaikal-kitāba tibyānal likulli syai'iw wa hudaw wa raḥmataw wa busyrā lil-muslimīn(a).
Na (kae) eda no (bere a) Yemaa odanseni bi soo wonom so firii won mu, na Yede wo (Muhammad) brɛɛ sɛ wobɛyɛ ɔdansefoɔ wɔ wɔn so. Na Yeasoma Nwoma (Al-Qur’an) ama mo se momkyerekyere biribiara mu, se kwankyere, ne mmɔborɔhunu ne asɛmpa nso mma wɔn a wɔbrɛ wɔn ho ase (Nkramofoɔ).