Topic - Al-Qur'an Turunnya Al-Qur'an Ayat yang pertama diturunkan

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ

iqra' bismi rabbikal-lażī khalaq(a).

Basahon mo ini na may (pagsambit) kan pangaran kan saimong Kagurangnan na naglalang,

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ

khalaqal-insāna min ‘alaq(in).

Linalang nia an tawo hale sa sarong kolog nin dugo.

اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ

iqra' wa rabbukal-akram(u).

Magbasa ka, asin an saimong Kagurangnan iyo an Pinaka-Mamurawayon,

الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ

allażī ‘allama bil-qalam(i).

Siisay an nagtutukdo (sa mga tawo) gamit an bolpen.

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ

‘allamal-insāna mā lam ya‘lam.

Tinokdoan nia an tawo kan dai nia aram.