اِنَّآ اَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتٰبَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّۚ فَمَنِ اهْتَدٰى فَلِنَفْسِهٖۚ وَمَنْ ضَلَّ فَاِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚوَمَآ اَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيْلٍ ࣖ
innā anzalnā ‘alaikal-kitāba lin-nāsi bil-ḥaqq(i), fa manihtadā fa linafsih(ī), wa man ḍalla fa innamā yaḍillu ‘alaihā, wa mā anta ‘alaihim biwakīl(in).
Esap pwe Allah a naf ngeni noun kewe chon angang? Ra eniwokusukemi ren (fel) ekkoch nap seni I. Ion Allah a mut ngeni an epwe mwalechelo, esap wor emon epwe tongeni emweni i.
وَاتَّبِعُوْٓا اَحْسَنَ مَآ اُنْزِلَ اِلَيْكُمْ مِّنْ رَّبِّكُمْ مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَّاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُوْنَ ۙ
wattabi‘ū aḥsana mā unzila ilaikum mir rabbikum min qabli ay ya'tiyakumul ‘ażābu bagtataw wa antum lā tasy‘urūn(a).
Enlet, chokewe mi akom mwer ra apasa ei, esap chüen wor aüchean ngeniir mine ra föri me lom.
تَنْزِيْلٌ مِّنَ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ۚ
tanzīlum minar-raḥmānir-raḥīm(i).
Iwe, rese feffetal won fonufan me mwirin kuna met a fis ngeni chokkewe mi nonnom mwen ir? Ra kon chommong me a wor ar pochokun me (chommong) kinikinin ar siwilin aramas won fonufan, ina minne met ra sotuni ese tongeni anisiir.
لَّا يَأْتِيْهِ الْبَاطِلُ مِنْۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهٖ ۗتَنْزِيْلٌ مِّنْ حَكِيْمٍ حَمِيْدٍ
lā ya'tīhil-bāṭilu mim baini yadaihi wa lā min khalfih(ī), tanzīlum min ḥakīmin ḥamīd(in).
Iwe ekkoch esisinen An tekia ina pwin, ran, akkar me maram. Kosapw chapetiw ngeni ewe akkar me kosapw (ika) ngeni ewe maram, nge kopwe chapetiw ngeni Allah ewe a foriir, ika kopwe chok fel ngeni I.
قُلْ اَرَءَيْتُمْ اِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ ثُمَّ كَفَرْتُمْ بِهٖ مَنْ اَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِيْ شِقَاقٍۢ بَعِيْدٍ
qul ara'aitum in kāna min ‘indillāhi ṡumma kafartum bihī man aḍallu mimman huwa fī syiqāqim ba‘īd(in).
Ina I ewe sile usun ewe Ranin Kapung a niwinsefan. Ese wor foun ira a tou seni ekkewe foun ira me ese wor emon fefin a pwopwo are nounou, nge meinisin ren An sinei. Non ewe ran nupwen I (Allah) a kokoriir, "Ia ra nom ia chienei kewe?" Ra ponuweni, "Am aua pwarata ngonuk pwe ese wor emon me neim epwe tongeni pwarata (pwe mi wor chienom kewe)."
اَللّٰهُ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ الْكِتٰبَ بِالْحَقِّ وَالْمِيْزَانَ ۗوَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيْبٌ
allāhul-lażī anzalal-kitāba bil-ḥaqqi wal-mīzān(a), wa mā yudrīka la‘allas-sā‘ata qarīb(un).
Ren I ekkewe pisekin nang me fonufan; A alapalo an kewe pisek me a aukuuku ngeni io A mochen. Enlet, I mi Silei mettoch meinisin.
وَكَذٰلِكَ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ رُوْحًا مِّنْ اَمْرِنَا ۗمَا كُنْتَ تَدْرِيْ مَا الْكِتٰبُ وَلَا الْاِيْمَانُ وَلٰكِنْ جَعَلْنٰهُ نُوْرًا نَّهْدِيْ بِهٖ مَنْ نَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِنَا ۗوَاِنَّكَ لَتَهْدِيْٓ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍۙ
wa każālika auḥainā ilaika rūḥam min amrinā, mā kunta tadrī mal-kitābu wa lal-īmānu wa lākin ja‘alnāhu nūran nahdī bihī man nasyā'u min ‘ibādinā, wa innaka latahdī ilā ṣirāṭim mustaqīm(in).
Kopwe anneasochisi ewe koko an om Samol me mwen epwe feito seni Allah ew ran esap tongeni pout seni (ren annuk seni Allah). Non ena ran esap wor nenien op ika (ika) tongeni amam (om kewe tipis).
تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ
tanzīlul-kitābi minallāhil-‘azīzil-ḥakīm(i).
resap tapweno mwirin mano non ena lukun ewe aewin mano (non fonufan). Allah a tumunur seni ewe kapung seni hell, .
تِلْكَ اٰيٰتُ اللّٰهِ نَتْلُوْهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّۚ فَبِاَيِّ حَدِيْثٍۢ بَعْدَ اللّٰهِ وَاٰيٰتِهٖ يُؤْمِنُوْنَ
tilka āyātullāhi natlūhā ‘alaika bil-ḥaqq(i), fa bi'ayyi ḥadīṡim ba‘dallāhi wa āyātihī yu'minūn(a).
Ha Mim
تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ
tanzīlul-kitābi minallāhil ‘azīzil-ḥakīm(i).
Iwe ngenir a apasa, "Non ei ran Am aua monukikemi usun chok ami oua monuki ewe mwich (an) ei ran ami; iwe ewe nenien ami niwin epwe hell me esap wor emon chon anisikemi."
عَلَّمَ الْقُرْاٰنَۗ
‘allamal-qur'ān(a).
Iwe, meinisin mine ra föri ra mak lon puken mak.
تَنْزِيْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَ
tanzīlum mir rabbil-‘ālamīn(a).
Mürin üa akapel ren ewe leni ia ekewe fü ra pwellifeili ie.
تَنْزِيْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَ
tanzīlum mir rabbil-‘ālamīn(a).
Iei mine üa akapel ren mine ka küna, .
اِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ تَنْزِيْلًاۚ
innā naḥnu nazzalnā ‘alaikal-qur'āna tanzīlā(n).
(Ewe a feito seni) eu chanpupu (lon lang) itan Salsabil.
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ
wa mā huwa biqauli syaiṭānir rajīm(in).
ewe mi wor an manaman, mi tekia ren (Allah) ewe Samonun ewe Lenien Mwich, .
اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ
innahū laqaulun faṣl(un).
Ennetin, Allah a tufichin eniwini i (ngeni manau mwirin mano).
وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ
wa mā huwa bil-hazl(i).
Lon ewe Rän lupwen mettoch meinisin mi monomon repwe pwälo, .