وَلَا تَجْعَلُوا اللّٰهَ عُرْضَةً لِّاَيْمَانِكُمْ اَنْ تَبَرُّوْا وَتَتَّقُوْا وَتُصْلِحُوْا بَيْنَ النَّاسِۗ وَاللّٰهُ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ
wa lā taj‘alullāha ‘urḍatal li'aimānikum an tabarrū wa tattaqū wa tuṣliḥū bainan-nās(i), wallāhu samī‘un ‘alīm(un).
yéetel ma' meyajtik u k'aaba' Allah ti' a juramento bey jump'éel obstáculo utia'al u meentik ma'alo'ob meyajo'ob, u piadoso yéetel crear paz ichil le máako'obo'. Allah jach u yu'ubik tuláakal, tuláakal u yojel.
لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتّٰى تُنْفِقُوْا مِمَّا تُحِبُّوْنَ ۗوَمَا تُنْفِقُوْا مِنْ شَيْءٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِهٖ عَلِيْمٌ
lan tanālul-birra ḥattā tunfiqū mimmā tuḥibbūn(a), wa mā tunfiqū min syai'in fa innallāha bihī ‘alīm(un).
Ma' ken a náajalt virtud tak ken a xuupik jump'éel jaats ti' le ayik'alil a yaabiltmaj. yéetel je'el ba'ax ka xupik, ti' le ba'ala', Allah jach tuláakal-k'ajóol.
الَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ فِى السَّرَّۤاءِ وَالضَّرَّۤاءِ وَالْكٰظِمِيْنَ الْغَيْظَ وَالْعَافِيْنَ عَنِ النَّاسِۗ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَۚ
al-lażīna yunfiqūna fis-sarrā'i waḍ-ḍarrā'i wal-kāẓimīnal gaiẓa wal-‘āfīna ‘anin-nās(i), wallāhu yuḥibbul-muḥsinīn(a).
(u k'aaba'e') máako'ob ku ts'áaiko'ob yéetel ki'imak óolal, ti' k'iino'ob libres yéetel estrechos, yéetel máako'ob ku jets'ik u p'uja'anil yéetel ku perdonar (ba'alo'ob) ti' u láak'o'ob. yéetel Allah u yaabiltmaj le máaxo'ob ku beetiko'ob ba'ax ma'alob,