وَلُوْطًا اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖٓ اَتَأْتُوْنَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ اَحَدٍ مِّنَ الْعٰلَمِيْنَ
wa lūṭan iż qāla liqaumihī ata'tūnal-fāḥisyata mā sabaqakum bihā min aḥadim minal-‘ālamīn(a).
yéetel (xan t túuxtaj) Lut, ka tu ya'alaj ti' u kaajal, "ba'axten ka beetik jump'éel ba'al jach k'aas, ba'ax mixmáak ts'o'ok u beetik táanil ti' teech (ti' le yóok'ol kaaba').
اِنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّنْ دُوْنِ النِّسَاۤءِۗ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُوْنَ
innakum lata'tūnar-rijāla syahwatam min dūnin-nisā'(i), bal antum qaumum musrifūn(a).
Jach jaajile', ts'o'ok a jóok'sik a ts'íibolal ti' xiibo'ob, ma' ti' ko'olelo'ob. Jach tu jaajil jump'éel kaaj jach ku ts'áaik u yóol.
وَجَاۤءَهٗ قَوْمُهٗ يُهْرَعُوْنَ اِلَيْهِۗ وَمِنْ قَبْلُ كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ السَّيِّاٰتِۗ قَالَ يٰقَوْمِ هٰٓؤُلَاۤءِ بَنَاتِيْ هُنَّ اَطْهَرُ لَكُمْ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَلَا تُخْزُوْنِ فِيْ ضَيْفِيْۗ اَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رَّشِيْدٌ
wa jā'ahū qaumuhū yuhra‘ūna ilaih(i), wa min qablu kānū ya‘malūnas-sayyi'āt(i), qāla yā qaumi hā'ulā'i banātī hunna aṭharu lakum fattaqullāha wa lā tukhzūni fī ḍaifī, alaisa minkum rajulur rasyīd(un).
U kajnáalilo'ob túune' tu séeba'anil bino'ob tu yiknal. yéetel tak úuchben k'iino'obe' mantats' tu beeto'ob ba'alo'ob k'aastak. Lut tu ya'alaj, "Oh in kaajal! Lelo'oba' in (lu'um) hijas, leti'obe' ku asab santos ti' teech, bey u sajakil Allah yéetel ma' deshonrar in (k'aaba') xu'ullsa'al in huésped. Ma' yaan mixmáak ichil te'ex ku na'at?"
وَاَنْجَيْنَا مُوْسٰى وَمَنْ مَّعَهٗٓ اَجْمَعِيْنَ ۚ
wa anjainā mūsā wa mam ma‘ahū ajma‘īn(a).
yéetel k salvartaj Musa yéetel le máaxo'ob yano'ob tu yéetelo'.
اَىِٕنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّنْ دُوْنِ النِّسَاۤءِ ۗبَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُوْنَ
a'innakum lata'tūnar-rijāla syahwatam min dūnin-nisā'(i), bal antum qaumun tajhalūn(a).
Ba'axten ka bin tu yiknal xiibo'ob uti'al a (ts'o'oksik) a ts'íibolalo'ob, ma' (xíimbaltik) ko'olelo'ob? Jach jaajile', teech jump'éel kaaj ma' u yojel (le consecuencias a ba'alo'ob).
اَىِٕنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُوْنَ السَّبِيْلَ ەۙ وَتَأْتُوْنَ فِيْ نَادِيْكُمُ الْمُنْكَرَ ۗفَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهٖٓ اِلَّآ اَنْ قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللّٰهِ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ
a'innakum lata'tūnar-rijāla wa taqṭa‘ūnas-sabīl(a), wa ta'tūna fī nādīkumul-munkar(a), famā kāna jawāba qaumihī illā an qālu'tinā bi‘ażābillāhi in kunta minaṣ-ṣādiqīn(a).
¿Ma'alob wa ka xi'ikech tu yiknal xiibo'ob, ka tuus yéetel ka beetik k'aas te' tu'ux ka much'táambal?” Bey u u núukik u kaajal ma' bin uláak' ba'al u ya'alik, "Taas to'on le castigo Allah, wa teech juntúul ti' le justos."