وَمِنَ الَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهٖ نَافِلَةً لَّكَۖ عَسٰٓى اَنْ يَّبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُوْدًا
wa minal-laili fa tahajjad bihī nāfilatal lak(a), ‘asā ay yab‘aṡaka rabbuka maqāmam maḥmūdā(n).
Yaan áak'abo'ob, beet uláak' payalchi'ob tahajjud (bey jump'éel bix u adoración) uti'al tech wéet: Kexi' ka a Yuumtsil ka líik'esik ti' jump'éel kúuchil alabanza.
وَعِبَادُ الرَّحْمٰنِ الَّذِيْنَ يَمْشُوْنَ عَلَى الْاَرْضِ هَوْنًا وَّاِذَا خَاطَبَهُمُ الْجٰهِلُوْنَ قَالُوْا سَلٰمًا
wa ‘ibādur-raḥmānil-lażīna yamsyūna ‘alal-arḍi haunaw wa iżā khāṭabahumul-jāhilūna qālū salāmā(n).
Tu yo'olal le máaxo'ob ku meyajo'ob ti' le k'uj asab ch'a' óotsilil, leti'obe' ku xíimbalo'ob yóok'ol kaab yéetel humildad yéetel ken máako'ob ignorantes saludan (yéetel t'aano'ob insultantes), ku ya'aliko'ob "salam,"
وَالَّذِيْنَ يَبِيْتُوْنَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَّقِيَامًا
wal-lażīna yabītūna lirabbihim sujjadaw wa qiyāmā(n).
yéetel le máaxo'ob ku máansik áak'ab táan u adorartiko'ob u Dioso'ob yéetel u chintal yéetel u wa'atalo'ob.
تَتَجَافٰى جُنُوْبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَّطَمَعًاۖ وَّمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ
tatajāfā junūbuhum ‘anil-maḍāji‘i yad‘ūna rabbahum khaufaw wa ṭama‘ā(n), wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
u nak'o'obe' náach yanilo'ob ti' u chital, ku payalchi'ob ti' u Yuumtsil yéetel saajkil yéetel alab óolal, ku xuupik jump'éel jaats ti' le janal ts'o'ok k ts'áaik ti'obo'.
فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّآ اُخْفِيَ لَهُمْ مِّنْ قُرَّةِ اَعْيُنٍۚ جَزَاۤءًۢ بِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
falā ta‘lamu nafsum mā ukhfiya lahum min qurrati a‘yun(in), jazā'am bimā kānū ya‘malūn(a).
Bey u mixmáak u yojel ba'ax ta'akmaj ti' leti'ob, es decir (jejeláas favores) ku ki'imaktal u yóolo'ob u puksi'ik'al tu cambio ti' le ba'ax ku beetiko'ob.
كَانُوْا قَلِيْلًا مِّنَ الَّيْلِ مَا يَهْجَعُوْنَ
kānū qalīlam minal-laili mā yahja‘ūn(a).
jach jump'íit u weenlo'ob áak'ab;
وَبِالْاَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُوْنَ
wa bil-asḥāri hum yastagfirūn(a).
ka tu xuul le áak'aba' tu k'áato'ob perdón (ti' Allah).
اِنَّ نَاشِئَةَ الَّيْلِ هِيَ اَشَدُّ وَطْـًٔا وَّاَقْوَمُ قِيْلًاۗ
inna nāsyi'atal-laili hiya asyaddu waṭ'aw wa aqwamu qīlā(n).
Jach tu jaajil, u líik'il áak'abe' asab k'a'am (ku chupik u pixan); yéetel (xook te' k'iino' je'elo') ka'ach asab impresionante.