وَاِذَا لَقُوا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قَالُوْٓا اٰمَنَّا ۚ وَاِذَا خَلَوْا اِلٰى شَيٰطِيْنِهِمْ ۙ قَالُوْٓا اِنَّا مَعَكُمْ ۙاِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُوْنَ
wa iżā laqul-lażīna āmanū qālū āmannā, wa iżā khalau ilā syayāṭīnihim qālū innā ma‘akum, innamā naḥnu mustahzi'ūn(a).
Kandi iyo bahuye n'abantu bemera, baravuga bati “Twemeye.” Ariko iyo basubiye ku badayimoni babo (abayobozi), baravuga bati “Mu by’ukuri, turi kumwe namwe, turimo gushinyagura gusa.”
وَاِذَا لَقُوا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قَالُوْٓا اٰمَنَّاۚ وَاِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ اِلٰى بَعْضٍ قَالُوْٓا اَتُحَدِّثُوْنَهُمْ بِمَا فَتَحَ اللّٰهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاۤجُّوْكُمْ بِهٖ عِنْدَ رَبِّكُمْ ۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ
wa iżā laqul-lażīna āmanū qālū āmannā, wa iżā khalā ba‘ḍuhum ilā ba‘ḍin qālū atuḥaddiṡūnahum bimā fataḥallāhu ‘alaikum liyuḥājjūkum bihī ‘inda rabbikum, afalā ta‘qilūn(a).
Kandi iyo bahuye n'abizera, baravuga bati “Twemeye.” Ariko iyo basubiranye hagati yabo, barabazanya bati “Ese muzababwira ibyo Allah yababwiye, kugira ngo babahakane imbere y'Umwami wanyu? Ntimwumva?”
هٰٓاَنْتُمْ اُولَاۤءِ تُحِبُّوْنَهُمْ وَلَا يُحِبُّوْنَكُمْ وَتُؤْمِنُوْنَ بِالْكِتٰبِ كُلِّهٖۚ وَاِذَا لَقُوْكُمْ قَالُوْٓا اٰمَنَّاۖ وَاِذَا خَلَوْا عَضُّوْا عَلَيْكُمُ الْاَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۗ قُلْ مُوْتُوْا بِغَيْظِكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ ۢبِذَاتِ الصُّدُوْرِ
hā antum ulā'i tuḥibbūnahum wa lā yuḥibbūnakum wa tu'minūna bil-kitābi kullih(ī), wa iżā laqūkum qālū āmannā, wa iżā khalau ‘aḍḍū ‘alaikumul-anāmila minal-gaiẓ(i), qul mūtū bigaiẓikum, innallāha ‘alīmum biżātiṣ-ṣudūr(i).
Uku ni ko umeze! Urabakunda nubwo batagukunda, kandi wemera ibitabo byose. Iyo bahuye nawe, baravuga bati "Twemera," kandi iyo bari bonyine, baruma imitwe y'intoki zabo kuko barakaye kandi bakanga. Vuga uti "Uzapfa kubera uburakari bwawe!" Mu by'ukuri, Allah ni Umunyeshuri w'ibiri mu mutima byose.
وَيَقُوْلُوْنَ طَاعَةٌ ۖ فَاِذَا بَرَزُوْا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَاۤىِٕفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِيْ تَقُوْلُ ۗ وَاللّٰهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُوْنَ ۚ فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
wa yaqūlūna ṭā‘ah(tun), fa iżā barazū min ‘indika bayyata ṭā'ifatum minhum gairal-lażī taqūl(u), wallāhu yaktubu mā yubayyitūn(a), fa a‘riḍ ‘anhum wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
Kandi (abanyamayeri) baravuga bati: "(Inshingano zacu ni ukumwumvira gusa." Ariko, igihe bavuye iruhande rwawe (Muhammadi), bamwe muri bo bateguye ingamba nijoro (bafata ibyemezo) bitari ibyo bari bavuze mbere. Imana yandika ingamba bashyizeho muri iryo joro, bityo rero zireke kandi wizere Imana. Imana irahagije nk'umurinzi.
كَيْفَ وَاِنْ يَّظْهَرُوْا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوْا فِيْكُمْ اِلًّا وَّلَا ذِمَّةً ۗيُرْضُوْنَكُمْ بِاَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبٰى قُلُوْبُهُمْۚ وَاَكْثَرُهُمْ فٰسِقُوْنَۚ
kaifa wa iy yaẓharū ‘alaikum lā yarqubū fīkum illaw wa lā żimmah(tan), yurḍūnakum bi'afwāhihim wa ta'bā qulūbuhum, wa akṡaruhum fāsiqūn(a).
Bishoboka bite (ko habaho amasezerano nk'ayo), nubwo baramutse batsinze, ntibazakomeza kugirana nawe umubano w'ubuvandimwe kandi ntibazumvira (cyangwa ngo bakurikize) amasezerano. Baragushimisha mu kanwa kabo, mu gihe imitima yabo ibahakanira. Abenshi muri bo ni abantu babi (ntibasohoza amasezerano yabo).