يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَقْرَبُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْتُمْ سُكٰرٰى حَتّٰى تَعْلَمُوْا مَا تَقُوْلُوْنَ وَلَا جُنُبًا اِلَّا عَابِرِيْ سَبِيْلٍ حَتّٰى تَغْتَسِلُوْا ۗوَاِنْ كُنْتُمْ مَّرْضٰٓى اَوْ عَلٰى سَفَرٍ اَوْ جَاۤءَ اَحَدٌ مِّنْكُمْ مِّنَ الْغَاۤىِٕطِ اَوْ لٰمَسْتُمُ النِّسَاۤءَ فَلَمْ تَجِدُوْا مَاۤءً فَتَيَمَّمُوْا صَعِيْدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوْا بِوُجُوْهِكُمْ وَاَيْدِيْكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُوْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā taqrabuṣ-ṣalāta wa antum sukārā ḥattā ta‘lamū mā taqūlūna wa lā junuban illā ‘ābirī sabīlin ḥattā tagtasilū, wa in kuntum marḍā au ‘alā safarin au jā'a aḥadum minkum minal-gā'iṭi au lāmastumun-nisā'a falam tajidū mā'an fa tayammamū ṣa‘īdan ṭayyiban famsaḥū biwujūhikum wa aidīkum, innnallāha kāna ‘afuwwan gafūrā(n).
He biswasi ko! Ape do ạḍi bạṛić kạmi kateć nạbi lạgit́ alope seṭeroḱa, tin hạbić ape do cet́pe roṛet́ kana ona do bape baḍae daṛeaḱa, ar (am do masjid ṭhenpe seṭeroḱa) eken roḍ khon parom calaḱ begor junub reaḱ ạt te do alope seṭeroḱa, ona do ạḍi jạruṛ gea (bath junub) khon lahare. Ar judi am do̠m ruạḱ kana se̠ saṅgar re̠m tahẽ̠kana se̠ ạḍi jạruṛok̕ khan ạḍi jạruṛok̕ khan ạḍi jạruṛok̕ khan ạḍi jạruṛok̕ khan ạḍi jạruṛok̕ khan ạḍi jạruṛok̕ khan ạḍi jạruṛok̕ khan bhage (safa) dhuṛi te tayammum me; ona te (dust) apnar muṭhạn ar ti ạḍi jạruṛa. Sarige Allah do adi ikạiạ kanae, adi ikạiạ kanae.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا قُمْتُمْ اِلَى الصَّلٰوةِ فَاغْسِلُوْا وُجُوْهَكُمْ وَاَيْدِيَكُمْ اِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوْا بِرُءُوْسِكُمْ وَاَرْجُلَكُمْ اِلَى الْكَعْبَيْنِۗ وَاِنْ كُنْتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوْاۗ وَاِنْ كُنْتُمْ مَّرْضٰٓى اَوْ عَلٰى سَفَرٍ اَوْ جَاۤءَ اَحَدٌ مِّنْكُمْ مِّنَ الْغَاۤىِٕطِ اَوْ لٰمَسْتُمُ النِّسَاۤءَ فَلَمْ تَجِدُوْا مَاۤءً فَتَيَمَّمُوْا صَعِيْدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوْا بِوُجُوْهِكُمْ وَاَيْدِيْكُمْ مِّنْهُ ۗمَا يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِّنْ حَرَجٍ وَّلٰكِنْ يُّرِيْدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā qumtum ilaṣ-ṣalāti fagsilū wujūhakum wa aidiyakum ilal-marāfiqi wamsaḥū biru'ūsikum wa arjulakum ilal-ka‘bain(i), wa in kuntum junuban faṭṭahharū, wa in kuntum marḍā au ‘alā safarin au jā'a aḥadum minkum minal-gā'iṭi au lāmastumun-nisā'a falam tajidū mā'an fa tayammamū ṣa‘īdan ṭayyiban famsaḥū biwujūhikum wa aidīkum minh(u), mā yurīdullāhu liyaj‘ala ‘alaikum min ḥarajiw wa lākiy yurīdu liyuṭahhirakum wa liyutimma na‘matahū ‘alaikum la‘allakum tasykurūn(a).
E okoe kope pạtiạukʼkan! Tin re koejoṅ sanaet́pea, unre apnaraḱ met́hã ar ti do ḍahar hạbić ạḍi jạruṛa, ar bohok ar jaṅga do ḍahar hạbić (wudhu) ạḍi jạruṛa. Junub ho to to bath karo. Ar judi am do̠m ruạḱ kana se̠ saṅgar re̠m tahe̠na se̠ ạḍi jạruṛaḱ kạmi khon ruạṛ kate̠t́ se̠ maejiuko joṭet́et́ kana, to̠be̠ judi am do̠m daḱ bam ńam lekhan bhage (safa) dhuṛi te̠ tayamum me̠; ona te (dust) apnar muṭhạn ar ti ạḍi jạruṛa. Allah do ape lạgit́ kạmi ko muskil do bae khoj kana, menkhan uni do ape sapha kate ape cetan re aćaḱ bhor em purạu lạgit́ e khoj kana, jemon ape dope sarhaoḱ.