مَثَلُ الَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ اَنْۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِيْ كُلِّ سُنْۢبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللّٰهُ يُضٰعِفُ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
maṡalul-lażīna yunfiqūna amwālahum fī sabīlillāhi kamaṡali ḥabbatin ambatat sab‘a sanābila fī kulli sumbulatim mi'atu ḥabbah(tin), wallāhu yuḍā‘ifu limay yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
U tsikbalil juntúul máak ku xuupik u ayik'alil tu bejil Allahe' bey jump'éel neek' ku nojochtal siete tallos, ti' Amal tallos yaan cien neek'o'ob. Allah ku ya'abtal uti'al máax u k'áat, yéetel Allah jach tuláakal-ampliador, tuláakal-k'ajóol.
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوْبَنَا بَعْدَ اِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَةً ۚاِنَّكَ اَنْتَ الْوَهَّابُ
rabbanā lā tuzig qulūbanā ba‘da iż hadaitanā wa hab lanā mil ladunka raḥmah(tan), innaka antal-wahhāb(u).
(Tu oraron), "K Yuumtsil, ma' inclinar k puksi'ik'al ti' le equivocación ka' ts'o'ok u ts'áaik to'on náakake' u yaak'il, ka conceda to'on ch'a' óotsilil ti' teech, verdaderamente Teech le Dador."
وَاٰتٰىكُمْ مِّنْ كُلِّ مَا سَاَلْتُمُوْهُۗ وَاِنْ تَعُدُّوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ لَا تُحْصُوْهَاۗ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَظَلُوْمٌ كَفَّارٌ ࣖ
wa ātākum min kulli mā sa'altumūh(u), wa in ta‘uddū ni‘matallāhi lā tuḥṣūhā, innal-insāna laẓalūmun kaffār(un).
yéetel ts'o'ok u ts'áaik ti' teech tuláakal ba'ax ka k'áatik ti' leti'. Wa ka xokik u bendiciones Allah, jach tu jaajil ma' yaan u páajtal a xokik. Jach jaajile', le wíiniko'obo' jach injusto yéetel jach negando (u bendiciones Allah).
اَمْ عِنْدَهُمْ خَزَاۤىِٕنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيْزِ الْوَهَّابِۚ
am ‘indahum khazā'inu raḥmati rabbikal-‘azīzil-wahhāb(i).
¿Wa yaan ti'ob jump'éel tesoro ti' gracia ti' a Yuumtsil, le Máax yaan tuláakal páajtalil ti'o', le máax ku ts'áaik tuláakal ba'alo'?]
اَللّٰهُ لَطِيْفٌۢ بِعِبَادِهٖ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ ۚوَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيْزُ ࣖ
allāhu laṭīfum bi‘ibādihī yarzuqu may yasyā'(u), wa huwal-qawiyyul-‘azīz(u).
Allah jach uts ti' u sirvientes; ku ts'áaik janal ti' máax u k'áat yéetel leti'e' jach yaan u páajtalil, jach yaan u páajtalil.