نِسَاۤؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ ۖ فَأْتُوْا حَرْثَكُمْ اَنّٰى شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوْا لِاَنْفُسِكُمْ ۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّكُمْ مُّلٰقُوْهُ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِيْنَ
nisā'ukum ḥarṡul lakum, fa'tū ḥarṡakum annā syi'tum, wa qaddimū li anfusikum, wattaqullāha wa‘lamū annakum mulāqūh(u), wa basysyiril-mu'minīn(a).
Vasati va n'wina i nsimu eka n'wina, kutani tana ensin'wini ya n'wina nkarhi wun'wana na wun'wana ni hi ndlela leyi mi lavaka ha yona. Naswona rhangisa (leswi nga swinene) eka wena n’wini. Chava Allah u tiva leswaku u ta (siku rin’wana) hlangana na Yena. Naswona hundzisela mahungu lamanene eka lava pfumelaka.
۞ تُرْجِيْ مَنْ تَشَاۤءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔوِيْٓ اِلَيْكَ مَنْ تَشَاۤءُۗ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَۗ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَنْ تَقَرَّ اَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَآ اٰتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّۗ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا فِيْ قُلُوْبِكُمْ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَلِيْمًا
turjī man tasyā'u wa tu'wī ilaika man tasyā'(u), wa manibtagaita mimman ‘azalta falā junāḥa ‘alaik(a), żālika adnā an taqarra a‘yunuhunna wa lā yaḥzanna wa yarḍaina bimā ātaitahunna kulluhunn(a), wallāhu ya‘lamu mā fī qulūbikum, wa kānallāhu ‘alīman ḥalīmā(n).
U nga ha tlherisela endzhaku (ku endla timhaka ta masangu na) loyi u n’wi navelaka exikarhi ka vona (vasati va wena) naswona (u nga ha tlhela) u endla timhaka ta masangu na loyi (exikarhi ka vona) u n’wi navelaka. Naswona loyi u lavaka ku endla timhaka ta masangu na yena nakambe eka vasati va wena lava u va vekeke etlhelo, kutani a ku na xidyoho eka wena. Sweswo swi le kusuhi ni ku rhula ka mianakanyo, naswona a va titwi va ri ni gome, naswona va tsaka hi leswi u va nyikeke swona hinkwavo. Naswona Allah wa swi tiva leswi (hlayisiweke) embilwini ya wena. Naswona Allah i Mutivi Hinkwaswo, Mu rivalela Ngopfu.