يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيْهِمْۗ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطٰنُ اِلَّا غُرُوْرًا
ya‘iduhum wa yumannīhim, wa mā ya‘iduhumusy-syaiṭānu illā gurūrā(n).
(SentanE) laayidi tongoxi e bE a man xiye fufafu ra tima e bE, hali SentanE to wule gbansan laayidi tongoxi e bE.
وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَاَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِ وَعِدْهُمْۗ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطٰنُ اِلَّا غُرُوْرًا
wastafziz manistaṭa‘ta minhum biṣautika wa ajlib ‘alaihim bikhailika wa rajilika wa syārikūhum fil-amwāli wal-aulādi wa ‘idhum, wa mā ya‘iduhumusy-syaiṭānu illā gurūrā(n).
Wo xa mixi birin madaxu wo (Iblis) wo xui ra, wo xa wo xa sOree malan e ya ma, naxee na soe fari a nun naxee na e sEngni ma, wo lan wo xa lan e ra naafuli ra a nun die ra, wo man xa laayidi tongo e bE.
وَّكَانَ لَهٗ ثَمَرٌۚ فَقَالَ لِصَاحِبِهٖ وَهُوَ يُحَاوِرُهٗٓ اَنَا۠ اَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَّاَعَزُّ نَفَرًا
wa kāna lahū ṡamar(un), fa qāla liṣāḥibihī wa huwa yuḥāwiruhū ana akṡaru minka mālaw wa a‘azzu nafarā(n).
a nun naafuli gbegbe nu na a yi, na nan a ra a naxa a fala a bore bE (naxan nu danxaniyaxi) a nun a nu wOyEn fe, "N ma naafuli gbo wo bE a nun n fOxOra sEmbE nan a ra."
فَاَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوْا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ اِنَّا لَنَحْنُ الْغٰلِبُوْنَ
fa alqau ḥibālahum wa ‘iṣiyyahum wa qālū bi‘izzati fir‘auna innā lanaḥnul-gālibūn(a).
Na dangi xanbi, e naxa e xa luuti nun e xa yisuxuwurie woli bɔxi ma, e a fala, «Firawuna sɛnbɛ nan a niyama won xa geeni sɔtɔ.»
اَمَّنْ هٰذَا الَّذِيْ هُوَ جُنْدٌ لَّكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِّنْ دُوْنِ الرَّحْمٰنِۗ اِنِ الْكٰفِرُوْنَ اِلَّا فِيْ غُرُوْرٍۚ
am man hāżal-lażī huwa jundul lakum yanṣurukum min dūnir-raḥmān(i), inil-kāfirūna illā fī gurūr(in).
Xa na mu nde nO ma findi de sEmbE ra wo bE naxan wo makantama fo Ala xungbe? DanxaniyatEe na wule nan gbansan kui.
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۖ
wa lā tamnun tastakṡir(u).
a nun i naxa (Muhammad) fi (a nun a xaxili) i xa a gbegbe sOtO (a sare ra).