وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۗاِنْ يَّشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنْۢ بَعْدِكُمْ مَّا يَشَاۤءُ كَمَآ اَنْشَاَكُمْ مِّنْ ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ اٰخَرِيْنَ
wa rabbukal-ganiyyu żur-raḥmah(ti), iy yasya' yużhibkum wa yastakhlif mim ba‘dikum mā yasyā'u kamā ansya'akum min żurriyyati qaumin ākharīn(a).
आणि प्रत्येक व्यक्तीला त्यांच्या कर्मांनुसार एक पद मिळते. आणि तुमचा प्रभू त्यांच्या कर्मांविषयी अनभिज्ञ नाही.
قَالُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ وَلَدًا سُبْحٰنَهٗ ۗ هُوَ الْغَنِيُّ ۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ اِنْ عِنْدَكُمْ مِّنْ سُلْطٰنٍۢ بِهٰذَاۗ اَتَقُوْلُوْنَ عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
qāluttakhażallāhu waladan subḥānah(ū), huwal-ganiyy(u), lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), in ‘indakum min sulṭānim bihāżā, ataqūlūna ‘alallāhi mā lā ta‘lamūn(a).
ते म्हणतात, 'अल्लाहने पुत्र घेतला आहे.' त्याची महिमा! तो आत्मनिर्भर आहे; आकाशात आणि पृथ्वीवर जे काही आहे ते सर्व त्याचेच आहे. याबद्दल तुमच्याकडे ठोस पुरावा नाही. तुम्ही अल्लाहबद्दल ते का बोलता जे तुम्हाला माहीत नाही?
وَقَالَ مُوْسٰٓى اِنْ تَكْفُرُوْٓا اَنْتُمْ وَمَنْ فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا ۙفَاِنَّ اللّٰهَ لَغَنِيٌّ حَمِيْدٌ
wa qāla mūsā in takfurū antum wa man fil-arḍi jamī‘ā(n), fa innallāha laganiyyun ḥamīd(un).
आणि मूसा म्हणाले, 'जर तुम्ही आणि पृथ्वीवरील सर्व लोक कृतघ्न झाले, तरीही अल्लाह स्वयंपूर्ण, प्रशंसनीय आहे.'
لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيْدُ
lillāhi mā fis-samāwāti wal-arḍ(i), innallāha huwal-ganiyyul-ḥamīd(u).
जे काही आकाशात आहे आणि जे काही पृथ्वीवर आहे ते सर्व अल्लाहचेच आहे. निःसंशय, अल्लाह तोच सर्वसमृद्ध, सर्वस्तुत्य आहे.
ۨالَّذِيْنَ يَبْخَلُوْنَ وَيَأْمُرُوْنَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗوَمَنْ يَّتَوَلَّ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيْدُ
allażīna yabkhalūna wa ya'murūnan-nāsa bil-bukhl(i), wa may yatawalla fa'innallāha huwal-ganiyyul-ḥamīd(u).
त्यांचे फळ त्यांच्या प्रभूंकडून क्षमा आणि ज्यांच्या खाली नद्या वाहतात असे बाग आहेत, ज्यात ते सदैव राहतील. चांगले करणाऱ्यांसाठी हे उत्तम फळ आहे.