وَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌۚ لَآاِلٰهَ اِلَّا هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa ilāhukum ilāhuw wāḥid(un), lā ilāha illā huwar-raḥmānur-raḥīm(u).
Era Katonda wo ye Katonda Omuyinza w’ebintu byonna, tewali katonda mulala okuggyako Ye, Omusaasizi ennyo, Omusaasizi ennyo.
يٰصَاحِبَيِ السِّجْنِ ءَاَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُوْنَ خَيْرٌ اَمِ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُۗ
yā ṣāḥibayis-sijni a'arbābum mutafarriqūna khairun amillāhul-wāḥidul-qahhār(u).
Mmwe abasibe babiri mu makomera! Kiki ekirungi, bakatonda ab’enjawulo oba Katonda Omuyinza w’ebintu byonna, Omuyinza w’ebintu byonna?
قُلْ اِنَّمَآ اَنَا۠ مُنْذِرٌ ۖوَّمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّا اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
qul innamā ana munżir(un), wa mā min ilāhin illallāhul-wāḥidul-qahhār(u).
Gamba (Muhammad), “Mazima nze ndi mulabuzi yekka, tewali katonda yenna okuggyako Allah, Omuyinza w’ebintu byonna, Ow’amaanyi, .
يَوْمَ هُمْ بٰرِزُوْنَ ۚ لَا يَخْفٰى عَلَى اللّٰهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۗلِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۗ لِلّٰهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
yauma hum bārizūn(a), lā yakhfā ‘alallāhi minhum syai'(un), limanil-mulkul-yaum(a), lillāhil-wāḥidil-qahhār(i).
(i.e.) ku lunaku (lwe) baafuluma (okuva mu ntaana); tewali kintu kyonna mu mbeera yaabwe ekikwekebwa Allah. (Awo Allah n’agamba nti), “Obwakabaka bwa ani leero?” Wa Allah, Omuyinza w’ebintu byonna, Omuwanguzi ennyo.
قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ
qul huwallāhu aḥad(un).
Gamba (Muhammad), “Ye Allah Omuyinza w’ebintu byonna.
وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ ࣖ
wa lam yakul lahū kufuwan aḥad(un).
Era tewali kyenkana ye.”