وَلَقَدْ جَاۤءَتْ رُسُلُنَآ اِبْرٰهِيْمَ بِالْبُشْرٰى قَالُوْا سَلٰمًا ۖقَالَ سَلٰمٌ فَمَا لَبِثَ اَنْ جَاۤءَ بِعِجْلٍ حَنِيْذٍ
wa laqad jā'at rusulunā ibrāhīma bil-busyrā qālū salāmā(n), qāla salāmun famā labiṡa an jā'a bi‘ijlin ḥanīż(in).
yéetel k mensajeros (ángeles) taalo'ob ti' Ibrahim yéetel ma'alob péektsil, tu ya'alajo'ob, "Ki'imak óolal." leti' (Ibrahim) tu núukaj, "Ki'imak óolal (ti' teech)." Bey u ma' ya'ab k'iin ka'ache', Ibrahim tu ts'áaj bak'el wakax asado.
فَانْطَلَقَا ۗحَتّٰىٓ اِذَآ اَتَيَآ اَهْلَ قَرْيَةِ ِۨاسْتَطْعَمَآ اَهْلَهَا فَاَبَوْا اَنْ يُّضَيِّفُوْهُمَا فَوَجَدَا فِيْهَا جِدَارًا يُّرِيْدُ اَنْ يَّنْقَضَّ فَاَقَامَهٗ ۗقَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ اَجْرًا
fanṭalaqā, ḥattā iżā atayā ahla qaryatinistaṭ‘amā ahlahā fa abau ay yuḍayyifūhumā fa wajadā fīhā jidāray yurīdu ay yaqaḍḍa fa aqāmah(ū), qāla lau syi'ta lattakhażta ‘alaihi ajrā(n).
Bey túuno' le ka'atúulo'obo' bino'ob; bey túuno' le ken k'ucho'ob le ka'atúulo'ob tu yiknal u kajnáalilo'ob jump'éel noj lu'ume', tu ka'atúulal tu k'áato'ob ka náaysa'ak u yóolo'ob tumen le máako'obo', ba'ale' leti'obe' (u kajnáalilo'ob le noj lu'uma') ma' tu yóotajo'ob u náaysik u yóolo'obi', ku ts'o'okole' tu ka'atúulal tu kaxto'ob u pak'il le najo'ob óoli' u lúubulo'obo' (te' noj lu'uma'), ku ts'o'okole' tu tojkíinto'ob. leti'e' (Moisés) tu ya'alaj, "wa a k'áate', je'el u páajtal a k'áatik jump'éel bo'ol tu yo'olal."
فَجَاۤءَتْهُ اِحْدٰىهُمَا تَمْشِيْ عَلَى اسْتِحْيَاۤءٍ ۖقَالَتْ اِنَّ اَبِيْ يَدْعُوْكَ لِيَجْزِيَكَ اَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَاۗ فَلَمَّا جَاۤءَهٗ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَۙ قَالَ لَا تَخَفْۗ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
fajā'athu iḥdāhumā tamsyī ‘alastiḥyā'(in), qālat inna abī yad‘ūka liyajziyaka ajra mā saqaita lanā, falammā jā'ahū wa qaṣṣa ‘alaihil-qaṣaṣ(a), qāla lā takhaf, najauta minal-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
Ka'aj taal tu yiknal Musa juntúul ti' le ka'ap'éel ko'olelo'ob ku xíimbal su'utalil, tu ya'alaj, "Jach jaaj, in yuum ku invitartikech ka ts'áa ba'al tu yo'olal a (ma'alob óolal) tu ts'áaj ja' ti' k (wakaxo'ob)." Le ken (Moisés) taal tu yiknal u taata ka tu ya'alaj ti' le tsikbalo' (tu yo'olal leti'), tu ya'alaj, "Ma' a ch'a'ik saajkil! Ts'o'ok a salvado ti' le máako'obo' injustas."
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ
farāga ilā ahlihī fa jā'a bi‘ijlin samīn(in).
Bey túuno' leti' (Ibrahim) bin ta'akbil u k'aj óolt u láak'tsilo'ob, ka tu taasaj ti' u bak'el juntúul chan wakaxo' (tóoka'an),
فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ
fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta'kulūn(a).
ku ts'o'okole' tu ts'áaj ti'ob (ba'ale' leti'obe' ma' tu yóotajo'ob janal). Ibrahim tu ya'alaj, "Ba'axten ma' ta janal."