خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
Nɔ sɔ́ hwɛ kɛ mɛ, bó nɔ ɖɔ nú gbɛtɔ́ lɛ́ɛ ɖɔ yě ní wa nǔ e nǔnywɛ́ kpé é, lobo ma nɔ ɖó ayi xlonɔ lɛ́ɛ wú ó.
وَاِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاۤءَ رَحْمَةٍ مِّنْ رَّبِّكَ تَرْجُوْهَا فَقُلْ لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُوْرًا
wa immā tu‘riḍanna ‘anhumubtigā'a raḥmatim mir rabbika tarjūhā faqul lahum qaulam maisūrā(n).
Bɔ nú a lɛ́ kɔ sín yě gúdo, bó ná mɔ nǔbláwǔkúnúmɛ e a ɖo nukún ɖó wɛ ɖo Aklúnɔ towe gɔ́n ɔ́, hǔn, ɖɔ xó fífá nú yě.
وَعِبَادُ الرَّحْمٰنِ الَّذِيْنَ يَمْشُوْنَ عَلَى الْاَرْضِ هَوْنًا وَّاِذَا خَاطَبَهُمُ الْجٰهِلُوْنَ قَالُوْا سَلٰمًا
wa ‘ibādur-raḥmānil-lażīna yamsyūna ‘alal-arḍi haunaw wa iżā khāṭabahumul-jāhilūna qālū salāmā(n).
Mɛsɛntɔ́ Mawu Nǔbláwǔkúnúmɛtɔ́ ɔ́ tɔn lɛ́ɛ ɔ́, yě wɛ nyí mɛ e nɔ ɖi zɔnlin gbɔn ayǐkúngban jí kpódó mɛɖéesɔ́hwe kpó, bɔ nú mɛ e ma tuùn nǔ ǎ lɛ́ɛ dó gbe nú yě (kpo xógbe zunzun tɔn kpó) ɔ́, yě nɔ́ ɖɔ "salam," .
اِنَّ الَّذِيْنَ يَتْلُوْنَ كِتٰبَ اللّٰهِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً يَّرْجُوْنَ تِجَارَةً لَّنْ تَبُوْرَۙ
innal-lażīna yatlūna kitāballāhi wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyatay yarjūna tijāratal lan tabūr(a).
Nugbǒ ɔ, mɛ e nɔ xà wema Allah tɔn (Al-Qur’an) hwebǐnu, bo nɔ xoɖɛ, bo nɔ zán nǔɖuɖu e Mǐ na ye é sín akpáxwé ɖé ɖò nǔglɔ kpo ɖò agbawungba kpo é ɔ, ye nɔ ɖó nukún ajɔ̌ e ma na hɛn nǔ gblé dó ye wu ǎ é ɖé, ye nɔ ɖó nukún ajɔ̌ e ma na hɛn nǔ gblé dó ye wu ǎ é ɖé.