وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِشِمَالِهٖ ەۙ فَيَقُوْلُ يٰلَيْتَنِيْ لَمْ اُوْتَ كِتٰبِيَهْۚ
wa ammā man ūtiya kitābahū bisyimālih(ī), fa yaqūlu yā laitanī lam ūta kitābiyah.
Ex ti'jjo xjal a xi q'o'n u'j toj tman q'ob', xi tq'ma'n kyjalu'n: «B'a'ntla qa ma tzaj q'o'n (aju') u'j lu' we'y.
وَلَمْ اَدْرِ مَا حِسَابِيَهْۚ
wa lam adri mā ḥisābiyah.
kyja´tzun myia b´i´n wune tza´n tten tu´n t-xi n-b´inchene.
يٰلَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَۚ
yā laitahā kānatil-qāḍiyah(ta).
O, b´a´n tu´n t-xi´ (kamik) aju´ n-chi b´aj tkyaqil.
وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ
wa ammā man ūtiya kitābahū warā'a ẓahrih(ī).
Ex ti'j ju xjal in tzaj q'ma'n tqanil ti'j ti'jxi;
فَسَوْفَ يَدْعُوْا ثُبُوْرًاۙ
fa saufa yad‘ū ṡubūrā(n).
cjawil tk'ajk'ajel twi' cyja': Ay bec'bil nwitze.