۞ اَفَتَطْمَعُوْنَ اَنْ يُّؤْمِنُوْا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيْقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُوْنَ كَلَامَ اللّٰهِ ثُمَّ يُحَرِّفُوْنَهٗ مِنْۢ بَعْدِ مَا عَقَلُوْهُ وَهُمْ يَعْلَمُوْنَ
afa taṭma‘ūna ay yu'minū lakum wa qad kāna farīqum minhum yasma‘ūna kalāmallāhi ṡumma yuḥarrifūnahū mim ba‘di mā ‘aqalūhu wa hum ya‘lamūn(a).
ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߦߊ߯ߟߊ߫ ߊߥߵ (ߛߌ߬ߟߊ߬ߡߍ) ߖߜ߭ߌ ߓߴߊ߬ ߟߊ߫ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߑ ߣߌ ߎ߬ ߖߍ߬ߞߟߎ ߘߐ߫ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߞߎߡߊ ߡߊ߫ ߑ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߎ߬ ߓߴߊ߬ ߝߊ߰ߡߎ߬ߦߊ߫ ߎ߬ ߦߴߊ߬ ߝߊ߰ߡߎ߬ߦߊ߫ ߞߏߝߍ߬ ߑ ߤߊߟߌ߬ ߣߌ߫ ߎ߬ ߓߴߊ߬ ߘߐ߲߫ ؟
فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِّيْثَاقَهُمْ لَعَنّٰهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوْبَهُمْ قٰسِيَةً ۚ يُحَرِّفُوْنَ الْكَلِمَ عَنْ مَّوَاضِعِهٖۙ وَنَسُوْا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوْا بِهٖۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلٰى خَاۤىِٕنَةٍ مِّنْهُمْ اِلَّا قَلِيْلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۗاِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ
fabimā naqḍihim mīṡāqahum la‘annāhum wa ja‘alnā qulūbahum qāsiyah(tan), yuḥarrifūnal-kalima ‘am mawāḍi‘ih(ī), wa nasū ḥaẓẓam mimmā żukkirū bih(ī), wa lā tazālu taṭṭali‘u ‘alā khā'inatim minhum illā qalīlam minhum fa‘fu ‘anhum waṣfaḥ, innallāha yuḥibbul-muḥsinīn(a).
( ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ) ߓߊߏ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߐ߲ߝߐ߲ ߗߌߙߏ߫߸ ߊ߲ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߘߊ߲ߞߊ߫߸ ߊ߲ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߛߣߐ߬ߡߍ ߟߎ߬ ߜߍ߬ߟߍ߲߬. ߎ߬ ߞߎ߲߬ ߓߋ߫ ( ߊߟߊ ) ߞߎߡߊ ߝߊ߬ߟߋ߲߬ ߊ߬ ߦߙߐ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߞߎ߲߬ ߢߊߣߊ ߥߊ߯ߕߌ ߘߐߥߵ ߟߊ߫ ߑ ߎ߬ ߞߎ߲߬ ߟߊߛߐߡߣߌ ߣߊ߫ ߡߌߣߎ߬ ߟߊ߫. ߌ ( ߌ ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ) ߓߍߣߊ߬ ߖߊ߲߬ߝߊ ߦߋ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߓߟߏ߫ ߞߘߊߎ߫ ߝߏ߫ ߞߙߎ߫ ߝߕߌߣߍ߲߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫ ߖߊ߲߬ߝߊ߬ ߟߊ߫، ߌ ߦߋ߫ ߡߊߞߕߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߕߏ߫ ߦߋ߲߬. ߈߀ ߢߌ߬ߡߊ߬ ߞߍߓߊ߮ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ߣߍ߲߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߘߋ߬.
۞ يٰٓاَيُّهَا الرَّسُوْلُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِيْنَ يُسَارِعُوْنَ فِى الْكُفْرِ مِنَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اٰمَنَّا بِاَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوْبُهُمْ ۛ وَمِنَ الَّذِيْنَ هَادُوْا ۛ سَمّٰعُوْنَ لِلْكَذِبِ سَمّٰعُوْنَ لِقَوْمٍ اٰخَرِيْنَۙ لَمْ يَأْتُوْكَ ۗ يُحَرِّفُوْنَ الْكَلِمَ مِنْۢ بَعْدِ مَوَاضِعِهٖۚ يَقُوْلُوْنَ اِنْ اُوْتِيْتُمْ هٰذَا فَخُذُوْهُ وَاِنْ لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوْا ۗوَمَنْ يُّرِدِ اللّٰهُ فِتْنَتَهٗ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهٗ مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا ۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَمْ يُرِدِ اللّٰهُ اَنْ يُّطَهِّرَ قُلُوْبَهُمْ ۗ لَهُمْ فِى الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖوَّلَهُمْ فِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
yā ayyuhar-rasūlu lā yaḥzunkal-lażīna yusāri‘ūna fil-kufri minal-lażīna qālū āmannā bi'afwāhihim wa lam tu'min qulūbuhum - wa minal-lażīna hādū - sammā‘ūna lil-każibi sammā‘ūna liqaumin ākharīna lam ya'tūk(a), yuḥarrifūnal-kalima mim ba‘di mawāḍi‘ih(ī), yaqūlūna in ūtītum hāżā fa khużhu wa illam tu'tauhu faḥżarū, wa may yuridillāhu fitnatahū falan tamlika lahū minallāhi syai'ā(n), ulā'ikal-lażīna lam yuridillāhu ay yuṭahhira qulūbahum, lahum fid-dun-yā khizyuw wa lahum fil-ākhirati ‘ażābun ‘aẓīm(un).
ߋ ߙߊߛߎߟߌ (ߡߤߊߡߊߘߌ) ! ߌ ߞߣߊ߫ ߛߎ߬ߣߎ߲߬ ߓߊߏ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߢߐ߲߯ ߛߊ߲ߞߊߢߐ߲߯ߦߊ߫ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߌߛߙߌߥߊߟߋߦߊ ߘߐ߫. ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫ (ߝߊߙߌߞߊߥߵ) ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߓߴߊ߬ ߝߐ߫ ߎ߬ ߘߊ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߊ߲ ߘߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߧߊߟߌ ߣߴߏ߬ ߦߴߊ ߛߙߐ߬ ߎ߬ ߘߛߎ߬ߞߎ߲ ߡߊ߫ ߘߊ ߟߊ߫ ߝߟߐ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߦߌߙߊߥߵ ߝߣߊ߫ ߡߌߣߎ߬ ߞߊߘߌ (ߞߌߓߊߙߎ) ߜ߭ߊߟߏ߲ߥߵ ߟߊߡߍ ߗߊ߯ߡߊ߲ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߌߣߎ߬ ߞߊߘߌ ߗߊ߯ߡߊ߲ (ߞߊ߬ ߞߎߡߊߥߵ) ߟߊߡߍ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߥߙߍߥߵ ߟߊ߫ ߡߌߣߎ߬ ߡߊ߫ ߣߊ߬ ߊߥߵ ߝߍ߬. ߎ߬ ߦߋ߫ ߞߎߡߊߘߋ߲ ( ߕߊߙߌߥߊ ) ߝߊߟߋ߲ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߎ߬ ߞߙߐ ߟߊߞߌߞߊ ߟߊ. ߎ߬ ߞߏ : « ߣߌ ߣߌ߲ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߘߌߦߊ ߌ ߦߋ߫ ( ߡߌ߲ ߝߊߟߋ߲ ߣߊ ) ߌ ߞߊ ߛߏ߲ ߊ ߡߊ ߑ ߣߌ ߝߍ߲ ߘߐ ߘߌߦߊ ߌ ߡߊ ߡߌ߲ ߕߋ߫ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߑ ߏ߬ ߟߊ߫ ߌ ߦߴߌ ߖߊߣߕߏ ». ߈߀ ߡߍ߲ ߓߊ߯ ߊߟߊ߫ ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ ߝߟߌ߬߸ ߌ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߓߊ߲߬ ߠߊ߫ ߝߏߦߌ߬ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߝߍ߬ (ߞߵߊ߬ ߘߍ߬ߡߍ߲߬) ߝߋߎ߫. ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߕߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߴߎ߬ ߘߛߎ߬ߞߎ߲ ߠߎ߬ ߛߊߣߌ߲ߧߊ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߓߍ߯. ߘߎߢߊ߫ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߡߊߟߏߦߊ߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߫ ߓߟߋ߬ߓߟߋ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߎߢߊ߫ ߞߐߟߊ߫.