اَلَّذِيْنَ يَتَّبِعُوْنَ الرَّسُوْلَ النَّبِيَّ الْاُمِّيَّ الَّذِيْ يَجِدُوْنَهٗ مَكْتُوْبًا عِنْدَهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ وَالْاِنْجِيْلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهٰىهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبٰۤىِٕثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ اِصْرَهُمْ وَالْاَغْلٰلَ الَّتِيْ كَانَتْ عَلَيْهِمْۗ فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِهٖ وَعَزَّرُوْهُ وَنَصَرُوْهُ وَاتَّبَعُوا النُّوْرَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ مَعَهٗٓ ۙاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ
al-lażīna yattabi‘ūnar-rasūlan nabiyyal-ummiyyal-lażī yajidūnahū maktūban ‘indahum fit-taurāti wal-injīli ya'muruhum bil-ma‘rūfi wa yanhāhum ‘anil-munkari wa yuḥillu lahumuṭ-ṭayyibāti wa yuḥarrimu ‘alaihimul-khabā'iṡa wa yaḍa‘u ‘anhum iṣrahum wal-aglālal-latī kānat ‘alaihim, fal-lażīna āmanū bihī wa ‘azzarūhu wa naṣarūhu wattaba‘un nūral-lażī unzila ma‘ah(ū), ulā'ika humul-mufliḥūn(a).
(Laani nga) cani zinanda Mensajeru, Profeta ni naca ummi (qué zanda guʼndaʼ ne gucaa) ni (lá) ridxelacaʼ cá lu Torá ne lu Evangeliu ni nápacaʼ, ni runi mandar laacaʼ gúnicaʼ ni jneza ne rucueeza ni cadi jneza, ne ni rudii lugar guiráʼ ni galán para laacaʼ ne ni rucueeza laacaʼ de guiráʼ ni nuu para laacaʼ ne rucueeza laacaʼ de guiráʼ ni nuu para laacaʼ. laacabe. Ne cani runi cré laabe, rusisaca laabe, racané laabe ne rinanda biaaniʼ naguidxi ni bihuinni luguiabe (Corán), laacabe nga ca binni ni napa suerte.
مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ مَعَهٗٓ اَشِدَّاۤءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاۤءُ بَيْنَهُمْ تَرٰىهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَّبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيْمَاهُمْ فِيْ وُجُوْهِهِمْ مِّنْ اَثَرِ السُّجُوْدِ ۗذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ ۖوَمَثَلُهُمْ فِى الْاِنْجِيْلِۚ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهٗ فَاٰزَرَهٗ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوْقِهٖ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيْظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗوَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
muḥammadur rasūlullāh(i), wal-lażīna ma‘ahū asyiddā'u ‘alal-kuffāri ruḥamā'u bainahum tarāhum rukka‘an sujjaday yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānā(n), sīmāhum fī wujūhihim min aṡaris-sujūd(i), żālika maṡaluhum fit-taurāh(ti), wa maṡaluhum fil-injīl(i), kazar‘in akhraja syaṭ'ahū fa āzarahū fastaglaẓa fastawā ‘alā sūqihī yu‘jibuz-zurrā‘a liyagīẓa bihimul-kuffār(a), wa‘adallāhul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minhum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
Mahoma nga mensajeru stiʼ Alá ne cani guzané laabe que gúcacaʼ naduxhuʼ né ca binni ni qué runi cré, peru gúcacaʼ misericordia né xcaadxi. Biiyaluʼ laacabe cuzuxíbicabe ne cuzuxibicabe para guyúbicabe gracia stiʼ Alá ne chuulaʼdxiʼ laabe. Bihuinni lu lúcabe seña de prostración. Zacá nga ca guenda stícabe (ni rusihuinni) lu Torá ne ca guenda stícabe (ni rusihuinni) lu Evangeliu, laani nga casi ti biidxiʼ ni ruseendaʼ ti ramahuiiniʼ, despué jma nadipaʼ ramahuiiniʼ ca ne despué raca naroʼbaʼ ni ne riguiʼbaʼ ni derechu lu tallo stini; planta ca riuulaʼdxiʼ cani rudxiibaʼ ni purtiʼ racalaʼdxiʼ Alá guchiichi ladxidóʼ cani qué runi cré (né poder stiʼ cani runi cré). Allah rudii stiidxaʼ cani guni cré ne guni cosa galán ladecaʼ, zutiidilaʼdxiʼ donda sticaʼ ne zudii laacaʼ ti premiu naroʼbaʼ.