فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ ۚ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيْظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوْا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْاَمْرِۚ فَاِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِيْنَ
fabimā raḥmatim minallāhi linta lahum, wa lau kunta faẓẓan galīẓal-qalbi lanfaḍḍū min ḥaulik(a), fa‘fu ‘anhum wastagfir lahum wa syāwirhum fil-amr(i), fa iżā ‘azamta fa tawakkal ‘alallāh(i), innallāha yuḥibbul-mutawakkilīn(a).
Għalhekk, grazzi għall-grazzja ta’ Alla, int (Muhammad) kont ġentili magħhom. Jekk taġixxi b’mod iebes u jkollok qalb mhux maħduma, żgur li se jitbiegħdu minn dawk ta’ madwarek. Għalhekk, aħfrilhom u itlob maħfra għalihom, u kkonsulta magħhom f’din il-kwistjoni. Imbagħad, meta tkun iddeċidejt, imbagħad poġġi l-fiduċja tiegħek f’Alla. Tabilħaqq, Alla jħobb lil dawk li jpoġġu l-fiduċja tagħhom fih.
وَمِنْهُمُ الَّذِيْنَ يُؤْذُوْنَ النَّبِيَّ وَيَقُوْلُوْنَ هُوَ اُذُنٌ ۗقُلْ اُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِيْنَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْۗ وَالَّذِيْنَ يُؤْذُوْنَ رَسُوْلَ اللّٰهِ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
wa minhumul-lażīna yu'żūnan nabiyya wa yaqūlūna huwa użun(un), qul użunu khairil lakum yu'minu billāhi wa yu'minu lil-mu'minīna wa raḥmatul lil-lażīna āmanū minkum, wal-lażīna yu'żūna rasūlallāhi lahum ‘ażābun alīm(un).
U fosthom (l-ipokriti) hemm dawk li offendew lill-Profeta (Muhammad) u qalu, "Il-Profeta emmen kull ma sema'." Għidu, "Huwa jemmen f'dak kollu li hu tajjeb għalikom, jemmen f'Allah, jemmen fil-fidili, u huwa ħniena għall-fidili fostkom." U dawk li jweġġgħu lill-Messaġġier ta' Alla se jsofru kastig ta' wġigħ.
لَقَدْ جَاۤءَكُمْ رَسُوْلٌ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ عَزِيْزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيْصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِيْنَ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ
laqad jā'akum rasūlum min anfusikum ‘azīzun ‘alaihi mā ‘anittum ḥarīṣun ‘alaikum bil-mu'minīna ra'ūfur raḥīm(un).
Tabilħaqq, ġie għandek messaġġier mill-poplu tiegħek, it-tbatija li qed tesperjenza hija kbira, (hu) tassew irid (il-fidi u s-salvazzjoni) għalik, huwa twajjeb u ħanin ma’ dawk li jemmnu.