وَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تُقْسِطُوْا فِى الْيَتٰمٰى فَانْكِحُوْا مَا طَابَ لَكُمْ مِّنَ النِّسَاۤءِ مَثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبٰعَ ۚ فَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا تَعْدِلُوْا فَوَاحِدَةً اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۗ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَلَّا تَعُوْلُوْاۗ
wa in khiftum allā tuqsiṭū fil-yatāmā fankiḥū mā ṭāba lakum minan-nisā'i maṡnā wa ṡulāṡa wa rubā‘(a), fa in khiftum allā ta‘dilū fa wāḥidatan au mā malakat aimānukum, żālika adnā allā ta‘ūlū.
ከምኡ’ውን ምስ ዘኽታማት ብፍትሒ ክትገጥም ከምዘይትኽእል እንተፈራሕካ፡ ሽዑ ዝመረጽካያ ደቂ ኣንስትዮ ክልተ፡ ሰለስተ ወይ ኣርባዕተ ተመርዓ። ፍትሓዊ ርክብ ክትገብር ከምዘይትኽእል እንተፈራሕካ ግን፡ ሓንቲ ጥራይ፡ ወይ ዝኾነት ዝውንና ኣንስቲ ባሮት ጥራይ ማለት እዩ። እዚ ኸኣ በደል ንኸይትገብር ዝቐርብ እዩ።
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْلِيْكُمْ نَارًا وَّقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُوْنَ اللّٰهَ مَآ اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū qū anfusakum wa ahlīkum nāraw waqūduhan-nāsu wal-ḥijāratu ‘alaihā malā'ikatun gilāẓun syidādul lā ya‘ṣūnallāha mā amarahum wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
ኣቱም ኣመንቲ! ነዳዲ ሰብን እምንን ካብ ዝኾነ ሓዊ ሲኦል ንገዛእ ርእስኻን ስድራኻን ሓልው፤ እቶም ሓለውቲ ረሳሓትን ተሪርን መላእኽቲ እዮም፣ ንኣላህ ኣብ ዝእዝዞም ዘይእዘዙን ኩሉ ግዜ ዝተባህሎም ዝገብሩን እዮም።